Paroles
Jacques PrevertParoles Sözleri ve Alıntıları
Paroles sözleri ve alıntılarını, Paroles kitap alıntılarını, Paroles en etkileyici cümleleri ve paragragları 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Je suis comme je suis (Ben Böyleyim)
Je suis faite comme ça
Quand j’ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J’aime celui qui m’aime."
Ben böyleyim
Yaratılışım böyle
Gülmek mi istedi canım
Kahkahalar atarım
Severim beni seveni
Sayfa 86Kitabı okudu
Kuş almasam da köpek almışlığım var :-))
"Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j’ai acheté des oiseaux
Pour toi
mon amour
Je suis allé au marché aux fleurs
Et j’ai acheté des fleurs.."
Pour toi
mon amour.."
(Kuş pazarına gittim
Ve kuşlar aldım
Senin için
Aşkım
Çiçekçiye gittim
Ve çiçekler aldım.
Senin için
Aşkım.)
Sayfa 34Kitabı okudu
Alicante
Masada bir portakal
Halının üzerinde elbisen
ve sen benim yatağımdasın
Anın tatlı hediyesi
Gecenin serinliği
Hayatımın sıcaklığı.
Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraîcheur de la nuit
Chaleur de ma vie.
Sayfa 21Kitabı okudu
"Paris at Night"
Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l’obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.
(Üç kibrit çaktım karanlıkta arka arkaya
Birincisi yüzünü görmek için toptan
İkincisi gözlerini görmek için
Üçüncüsü ağzını görmek için
Sonra kararttım dünyayı
Hatırlamak için bütün bunları
Kollarımda sıkarak seni.)
Sayfa 184Kitabı okudu
Chanson (Şarkı)
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c’est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c’est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c’est que l’amour.
Birbirimizi seviyoruz ve yaşıyoruz
Birbirimizi yaşıyoruz ve seviyoruz
Ve hayatın ne olduğunu bilmeden
Ve günün ne olduğunu bilmeden
Ve aşkın ne olduğunu bilmeden
Sayfa 83Kitabı okudu
Cet amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet amour si vrai
Cet amour si beau
Bu aşk
Gün kadar güzel
Ve hava kadar kötü
Hava kötü olduğunda
Bu aşk çok doğru
Bu aşk çok güzel
Sayfa 121Kitabı okudu
Le temps des noyaux ( Zor Zamanlar)
"Soyez prévenus vieillards
soyez prévenus chefs de famille
le temps où vous donniez vos fils à la patrie
comme on donne du pain aux pigeons
ce temps-là ne reviendra plus
prenez-en votre parti
c’est fini..."
(Dikkatli olun yaşlı adamlar
Dikkatli olun aile reisleri
Oğullarını vatana verdiğin zaman
Güvercinlere ekmek verilir gibi
Bu zamanlar bir daha gelmeyecek
Kendi payına düşeni al
Bitti bu kadar.)
Sayfa 62Kitabı okudu
Histoire du Cheval
"Braves gens écoutez ma complainte
écoutez l’histoire de ma vie
c’est un orphelin qui vous parle
qui vous raconte ses petits ennuis
hue donc…"
(Cesur insanlar dertlerimi dinler
hayatımın hikayesini dinle
seninle konuşan bir yetim
kim sana küçük dertlerini anlatır
haa yani...)
Sayfa 15Kitabı okudu
Déjeuner du matin (kahvaltı)
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Ve o gitti
Yağmur altında
tek kelime etmeden
Sayfa 128Kitabı okudu
LE TEMPS PERDU (Kayıp Zaman)
Devant la porte de l’usine
le travailleur soudain s’arrête
le beau temps l’a tiré par la veste
et comme il se retourne
et regarde le soleil
tout rouge tout rond
souriant dans son ciel de plomb
il cligne de l’œil
Sayfa 207Kitabı okudu