Peter Schlemihl'in Olağanüstü Öyküsü
Adelbert Von Chamisso
Yorumlar ve İncelemeler
Bir Gölge Kaç Para?
"Sevgili dostum, insan bir kere düşüncesizlik edip doğru yoldan, ayrılırsa, onu hep aşağıya, daha aşağıya çeken başka yollara sapar; gökyüzünde ona yön gösterecek bir yıldız aramasıda boşunadır; zira çaresi yoktur, yokuş aşağı gidecek ve intikam tanrıçasına kurban olacaktır."
Kitabın içerisinde geçen bu alıntı, kitabın özetidir aslında. Kısa, öz ve fakat çok anlamlı bir kitap. Açgözlülük edip Gölgesini parayla şeytana satan bir adamın devamında yaşadığı gerçekten olağanüstü, tuhaf olaylar silsilesi. Ana unsur olarak kullanılan gölge metaforu üzerinden bir insanın kişiliğini, ruhunu, benliğini (artık siz nasıl tanımlandırırsanız) açgözlülüğü, ihtirasları uğruna satabildiğini görüyoruz. Burada geçen olayda " Ruhunu şeytana satmak " deyiminin de hikayeleştirildiğini düşünmek mümkün.
Güzel bir dönem eleştirisi olarak yazılmış olsa da zamansız bir hikaye. Her zamanda makam-mevki, para ve birtakım dünyevi arzular uğruna bütün insani değerlerini; maddi-manevi herşeyini feda edenler maalesef olacaktır. Hikaye her yönüyle okuması çok keyif verdi bana. Ders çıkarılması gereken birçok noktası mevcut. Çevirmen 
Murat Özbank'a da teşekkür ediyorum. Çok yalın ve güzel bir Türkçe ile dilimize kazandırmış kitabı.
İncelemeyi kitaptan alıntıyla bitirmek istiyorum:
"Olması gereken vuku bulacaktı, vuku bulan olması gerekendi; yazgı buydu ve ben bu yazgıda hem kendimin hem de onun değdiği herkesin nasibine saygı duymayı öğrendim."
Keyifli okumalar.