2022 yazını Simenon yazı ilan ettim. Bu yaz mevsiminde okudugum üçüncü kitabi oldu. Dönem için uygun kitaplar.
Kendi romanı için övünerek edebiyattan tamamen arınmış olduğunu söyler: "Bilirsiniz, güzel bir cümlen mi var? At onu!"
Dili bu kadar basitken anlattığı konu itibarı ile dehşet duygusunu müthiş bir şekilde geçirir okuyucuya. Özellikle kitabın sonuna doğru gerilim artarak devam ederken karakterin yaşadığı gerginliği sonuna kadar hissedersiniz. Eddie Rico, çelişkileri olan bir karakter. Kardeşleri ile arasındaki gerilim muazzam. Mafya üyesi olan bu karakterler zannımca daha sonra çekilmiş pek çok Italyan ve Amerikan mafyası içerikli film ve dizilere eşin kaynağı olmuş. Okurken filmlerden sahneler gözümde canlandı.1952 basımlı bu kitap da zamanında filme çekilmiş.
Biraz da çevirmeninden bahsetmek lazim. Zira Hayalet Oğuz (Oğuz Alplacin) enteresan bir yazar. Hiç bir yere bağlılık duygusu hissetmeyen bir evi olmayan,az eşya ile yaşayan, parasi olmayınca çeviri yapıp, dergilere şiir ve yazılar yazan mülkiyete karşı durusu olan biriydi. Herkes hakkında her şeyi bilirken kimse onun hakkında hiçbir şey bilmezdi. Öldüğünde imam annesinin adını sorduğunda kimse cevap veremeyince biri Havva dedi ve öyle defnedildi.
Sıradışı bir yazarı sıradışı bir çevirmenden okumak çok keyifli.
