"Ne yani?" diye bağırdı Nurunihar; "elimi elinden çekeceğim bir zaman mı gelecek?"
"Ah!" dedi Vathek, "Uzun uzun bakmaktan haz duyduğum gözlerinden çekilecek mi gözlerim?"
Her şeyin iyi yaratıldığı bir yerde yaratıldık: Her şeyin olağanüstü ve dünyanın ilk hükümdarının bakışına layık olduğu bir yerdeki harikaların en küçüğüyüz biz.
Gönlümü esir eden bu güzel hakkında böyle konuşma. Aksine, gözlerimin onun gözlerine değmesi, bu güzel kırlarda soluk soluğa hoplayıp zıplarken verdiği tatlı nefesini soluyabilmem için uğraş!