Kitabın önsöz kısmının ilk cümlesi: Büyük sanatçıların eserleri, sonsuz gerçekliğin sessiz kitaplarıdır. Verlaine'nı da büyük sanatçı arasına katmış Zweig.
Paul Verlaine 1871'de aktif olarak lirik şiir șairidir. Zweig'in şairin hayatını anlattığı bu biyografi, şairi tanıyanları başka açıdan görmemizi sağlamış.
Paul Verlaine 30 mart 1844'de Metz - Fransa 'da doğmuştur. Çocukluğunda iki kadını benimsemiş. Biri annesi diğeri kuzeni. Annesine yazdığı şiirle küçük yaşta kendisini keşfettiğini okumuştum. Verlaine yatılı okula gittiği zamanlarda hayatının dönüm noktasını yaşamış. Verlaine'ın zayıf karakteri onun çöküşünü hızlandırmıș ve apsent( yüksek alkollü, hayal gördüren içki), Esrar bağımlılığı bașlamıștır. Hayatındaki başka diğer olay Fransız şair Rımbaud ile tanıșması ve ona ilgisi ile oldu. Bir süre Rımbaud ile eșcinsel ilișki yaşaması, ve kıskanmadan kaynaklı Verlaine'ın Rımbaud'u silahla yaralamasıyla 2 yıl hapse mahkum olur.
Verlaine hapis hayatında da şiirler yazmış ve hapisten çıkması ile ruhani ve dinsel inanca yönelmiş fakat zayıf karakteri engel olmuştur. Bunu Zweig söyle yazar : Verlaine kısa sürede inancını yitirdi, ama inanca olan hasretini asla yitirmedi.
Melih Cevdet Anday'da onun bir şiirini çevirmiştir. Dizeleri ise :
Nüans yeniden gelsin istiyoruz,
Bu renk değil, renklerin arasındaki bir gölge.
Ah, böylece bir araya gelebilir
Rüya hayalle ve boynuz flütle.
Fransa 'nın ünlü şairini Paul Verlaine ve onu en iyi tanıyan Zweig'i saygıyla anıyorum. ⭐
