Bir saat kadar, inatla kendim için üzülmeyi reddettim. Bedeni
isyan eden ben değildim. Otuz sekiz sene boyunca hayatımı
başkalarına yardım etmeye adayan ve bu yüzden de, otuz
dokuzuncu seneyi göremeyecek olan da ben değildim.
İçinden çıkan kâğıtlar eski ve çatlak çatlak, kenarları
parşömen kâğıdı gibi sararmıştı. Titiz, parmağıyla satırları
takip ederken ikinci sayfanın ortasında durdu.
"Unutmadan birkaç şeyin daha altını çizmek istiyorum. Bu
ailede biz, her zaman birbirimizin doğum günlerini kutlarız.
İster dört yaşında olun ister kırk, ya da dünyanın dört bir
tarafına dağılmış olabilirsiniz. Birbirimizi bırakmayacağız,
anlaşıldı mı? Ve yemekler - bu ailenin çatısı altında
yaşadığınız sürece en azından bir öğünü birlikte yiyeceksiniz.
İsterseniz aptal televizyonun karşısında iğrenç bir sosisli
yiyin, bir arada olduğunuz sürece umurumda değil. Her
zaman sizin yanınızda olacağım, tamam mı? Anlaşıldı mı?
Trent, dinliyor musun beni?
Katedralin güney duvarındaki en yakın günah çıkarma
kabininin önündeki ilk sırada oturan ciddi tavırlı, uysal
görünümlü yaşlı bir kız dikkatini çekti. "İtiraf edecek ne halt
etmiş olabilir ki?" diye düşündü, onun yanına otururken.