Roland Barthes in kimliği, kişiliği, tarzı, söylemi; hem kendi sözleriyle hem de tanınmış yazarlarca yazılmış makalelerle birlikte okuyucuya sunan,Türk çevirmenler başta Mehmet Rifat olmakla kalmayıp çevirinin bir bölümünü oluşturduğu bu bilgi bahçesine aynı zamanda Türk yazarlarımızın yazdığı makalelerle de zenginleştirip okuyucunun önüne sunan bir Mehmet Rifat derlemesidir.