İşte filimle ebediyat arasındaki bu ayrımdan dolayı, başlıca bundan dolayı, kitaplardan filim çıkarmaktan sakınmalıyız. Bir edebiyat yapıtının usdışı boyutu, varlığının özü, çoğu kez göz diline çevrilemez; buysa filmin özel, usdışı boyutunu yokeder. Buna karşın, edebi bir şeyi filim diline çevirmek istersek, sonsuz sayıda düzeltmeler yapmamız gerekir ki, bu, harcanan çabaya oranlanırsa, pek az meyve verir, ya da hiç vermez.
Sayfa 9 - İz