Pandora açınca kutunun kapağını,
Dağıttı insanlara acıları, dertleri.
Bir tek umut kaldı dışarı çıkmadık
Kapağı açılan dert kutusundan.
Umut tam çıkacakken Pandora kapatmıştı kapağı.
Sayfa 57 - İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
KORO
Daha büyük başka suçların olsa gerek.
PROMETHEUS
Evet, ölüm kaygısından da kurtardım ölümlüleri.
KORO
Nasıl bir deva buldun bu derde karşı?
PROMETHEUS
Kör umutlar saldım içlerine.
KORO
Yaman bir destek vermişsin insanlara!
Bu kitabı okumaktan büyük keyif aldım. MÖ 500 yıllarında yazılmış olması akıllara durgunluk veriyor! Takip etmesi ve anlaması şaşırtıcı derecede kolaydı,Zeus'un onu ne kadar korkunç ve görünüşte adaletsizce cezalandırdığına kadar Prometheus'un en iyi ve en klasik anlatımıdır.
“Bir tanrının çektiği acıya bakın”. Oceanides'ten kendisine Olympus'un yeni yöneticilerinin olduğunu bildiren bir açıklama alır; Zeus'un yasaları mutlaktır; Bir zamanlar insanlığa ilahi ateşi, tüm sanatların bilgisini getiren Prometheus'un yaptıklarının affedilmesi mümkün değil. Zeus artık kraldır. Irkları yok etmek istiyor. Ayrıcalıkları dağıtır; ama insanlık için hiçbir şey yok . Prometheus yemin eder: “Bir gün onu yasaklayacak:… bu haksızlığın bedelini ödeyecek”.
"Zeus öyle bir zorbadır ki; tüm bu gücü kendine saklamak istiyordu. Bunun üzerine asil yürekli Prometheus bunun bir kısmını insanlığa verince Zeus oldukça sinirlendi; bu nedenle Prometheus'u oldukça sert bir şekilde cezalandırır: Bir kartalın karaciğerini yediği yerde kayaya zincirlenir, ancak karaciğer ertesi günün beslenmesi için bir gecede.."