Benim için bu kitabın Türkiye'deki önemi bir dönem TV de gösterilen "Elveda Rumeli" adlı dizinin senaryosunu ilk bölümlerinin alındığı kitap. Dizi çok sevilmişti ama senaryonun bir kısmı işte bu kitaptan alınmış ( ya da dilim varmıyor başka bir şey) ve bu insanlara hiç söylenmedi. Yani dizi intihal...
Sütçü Tevye dizide Ramiz dayı, sütçü Tevye'nin kızı terzi ile evlenir, sütçü Ramiz'in kızı da, hatta önce kasapla evlendirmek ister, kızına kıyamaz terzi ile evlenmesi için rüya görür ve karısına anlatır, tıpkı sütçü tevye'nin gördüğü gibi. Tevye'nin bir diğer kızı üniversiteli bir genç ile evlenir, Sütçü Ramiz'in kızı da, Tevye'nin bir diğer kızı Rus ile evlenir ve Tevye buna çok içerler, Sütçü Ramiz'in kızı da Makedon... Hatta köydeki çöpçatan Yente bile bu diziye konulmuş. Roman sinemaya uyarlandı, Türk sinemasında da çekildi. Ama televizyon dizisinde yer ve kişi adları değiştirilerek kim nereden bilecek mantığı ile yapılmış.
Roman Çarlık Rusya'sındaki bir Yahudi köyünün sakin kendi halinde yaşamını anlatmakta. O dönemde Rusların ırkçı politikaları sonucu bir arada yaşayan komşuları ve Yahudi cemaati farklı bir duruma gelirler....
