Sude bir yorumu yanıtladı.
Burcum aslan yükselenim boğa, danışmanımı ve bir boğa vs. aslan kapışması bekliyorum👋👀
1 önceki yanıtı göster
Ahh hiç de beceremem makyajı aqlsjwudj teşekkürler elinize sağlık...
Sude bir yorumu yanıtladı.
Her şey olmayan sevgili hiçbir şey değildir.
Sayfa 202Kitabı okudu
Ya hero ya mero
Sude yorumladı.
Monte Cristo Kontu (2 Cilt Takım)Alexandre Dumas · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202026bin okunma
Fransızcada "vous" zamiri, yani "siz", artık anne-baba için kullanılmasa da eskiden özellikle aristokrat ve sosyete çevresinde ebeveynlere bile "siz" diye hitap ediliyordu. Ufak bir araştırmayla bu bilgiyi edinebilirsin internetten.
Buradaki tek sorun "siz" seklinde bir hitap kullanmaktan ziyade, bu kadar açık mesafeli bir konuşma şeklinin kitaptaki samimiyeti yok ettigi yonunde. Fransız ve Rus aristokratlarının o zamanlar yeni dogan bir bebege bile siz diye hitap ettiklerini biliyorum, okudugun en ufak bir klasik kitapta bile bunu gorebilirsin zaten; herhangi bir internet arastirmnası yapmana gerek yok.
Diger yandan Sefiller'deki Jean Valjan'ın sevgisi, Anna Kararina'daki ailelerde sorunlar olusmasina ragmen sevdigine karsi duydugu samimiyet, Babalar ve Ogullar'daki baba ve ogul arasindaki hitapların her ne kadar bu kitaptakine benzese de birbirlerine duydugu sevgiden dolayı bu eksikligi hissetmemeiz. Kitapta elestirdigim nokta aslinda buydu, herkes "siz" kismina takılmış. Belki de ben cok iyi ifade edememisimdir kendimi, bilemiyorum.