Atina’da doğdu. Çocukluğu Sisam Adası’nda geçti. Atina Üniversitesi Felsefe Bölümü’nde başladığı eğitimini, Atina Konservatuvarı Drama Bölümü ve Moskova Sinema Enstitüsü Senaryo Yazımı Bölümü’nde sürdürdü. 1954-64 yılları arasında SSCB’de siyasi mülteci olarak yaşadı. 1964’te ailesiyle birlikte Yunanistan’a döndü. Ancak, 1967’deki “Albaylar Darbesi” nedeniyle ülkesinden ayrılmak zorunda kaldı ve bu kez de Paris’e yerleşti. Alki Zei, ülkesinin çok ünlü bir çocuk kitapları yazarıdır. Petros’ War adlı kitabı 13 dile çevrildi. Diğer bir çocuk kitabı Wildcat Linder Glass’la ABD’de Mildred L. Batchelor Ödülü’nü kazandı. Fransızca ve Rusça’dan yaptığı çok sayıda Yunanca çevirisi yayımlandı. İlk romanı olan Aşil’in Nişanlısı Yunanistan’da 20 baskı yaptı.
Şeker Portakalı' nın değişik versiyonunu okumuş gibi oldum. Letro on yaşında bir kız çocuğu, ikiz erkek kardeşleri var. 2. Dünya Savaşı Yunanistan'da postane memuru olan dar görüşlü bir baba. Kızlar okumaz, çocuklar konuşmaz gibi tutucu fikirleri ayrıca kemeriyle çocukları dövmesi korkunçtu. Kardeşlerin bir hayali var. Arkadaşlarının anneannesinin mor şemsiyesini çalıp onunla uçmak. Ev sahibinin kiraz ağacını kesmesi çocuklar için bir yıkım oluyor. Kitabın sonu ilginç bir şekilde bitiyor. Okumalısınız.
Kitap ana kahraman Eleftheria'nin torunlarına, ikiz kardeşleriyle olan anılarını anlatmasıyla başlar.
Eleftheria'nın hayallerini, ikizlerle olan diyaloglarını, arkadaşı Vita ile dertleşmelerini, kitaba adını veren mor şemsiyeye ulaşma çabalarını keyifle okudum. Ve tabi ki üst katlarında oturan Bay Marsel'in Eleftheria'nın yaşıtı olan yeğeni Benoit'u unutmamak gerekir.
Bende derin hisler bırakan bir kitap oldu.
Keyifli okumalar...
✔İki kardeşin anneannelerine bırakılırken nasıl hazırlık yaptıkları ve anneanneleri ile nasıl vakit geçirdikleriyle başlıyor kitap.
✔Eleftheria... İkiz erkek kardeşlerinin isim olarak Letro veya Laveran Yaratığı diye andığı Eleftheria...
✔Kendi hallerinde geçinen bu ailenin çocuklarının pek fazla oyuncağı yoktur. Onlar da hep kendileri oyun bularak oyun oynarlar.
✔Arada bir gittikleri Vita'nın yanında ikizler oyuncak arabalara binerken Eleftheria ve Vito görüşemedikleri günlerde beler yaşadıklarını konuşurlar.
✔Eleftheria 'ların üst katında oturan Fransız Bay Marsel 2. Dünya Savaşı çıktıktan sonra yeğeni Bonito' yu yanına alır.
✔Eleftheria 'nın amcasını da unutmamak lazım. Hayatında çok yer etmiş.
✔ Bu olaylar öyle güzel bağlanmış ki kitabın sonunda tekrar baştaki konuya döndüğümüzde önce şaşırdım. Sonra anladım ne olduğunu. Bu sefer kardeşler anneannelerine gelirken bir çanta dolusu eşya getirmemişlerdi. Aceba ne getirmişlerdi? Anneanneleri kimdi?
✔Okumanızı kesinlikle tavsiye ediyorum. Yazarımızın kalemine sağlık 🖋