Hakkında
Unvan:
Yazar, Editör, Diplomat
Doğum:
Tegucigalpa, 21 Aralık 1921
Ölüm:
Mexico City, 7 Şubat 2003
Okurlar
4 okur beğendi.
85 okur okudu.
6 okur okuyor.
51 okur okuyacak.
Sözler ve Alıntılar
Ortamlarda hoşlandığım kızı anlatıyorumdur..
O kadar zeki ki rüzgârın esişini görüyor, sineklerin öksürüşünü duyuyor.
Sayfa 56 - Vakıfbank Kültür Yayınları, Çev.: Mehmet Sait Şener, Kağıthane, İstanbul, 2020.Kitabı okudu
İnsanoğlu vadesini doldururken yüz çevirdiği hakikatlerin haddi hesabı var mı? Bunlar arasında korkaklık en sık karşımıza çıkanlardan biri değil mi? Korkak olduğunu gizlemek için günde kaç safsataya başvuruyorsun? Korkağım ben. Alışkanlıklarımdan ötürü sahip olduğum binlerce kitap arasından sadece beşyüz kadarından kurtulmaya cesaret edebildim, bu bile bana ıstırap verdi; ıstırabımın sebebi benim için manevi anlamda temsil ettikleri şey değil, bu dolu dolu rafların on metre kısalmasının ne tür bir prestij kaybına yol açacağıydı.
Sayfa 76 - Vakıfbank Kültür Yayınları 1. Baskı Nisan 2020 / Beşyüz Kitaptan Nasıl Kurtuldum
bknz. İsmet Özel
Yazarları doğrudan tanımak zararlıdır. "Dünyada en şiirsellik yoksunu şey şairdir" demiş Keats. Kişi uzaktan hayranlık duyduğu bir yazarı şahsen tanıdığında eserlerini okumayı bırakır. Kendiliğinden gerçekleşir bu.
Sayfa 57 - Vakıfbank Kültür Yayınları, Çev.: Mehmet Sait Şener, Kağıthane, İstanbul, 2020.Kitabı okudu
+1
Beyin tüm diğer hammaddeler gibidir. Rafine etmek için yurtdışına göndermeli ki günün birinde bize işlenmiş olarak dönsün, yoksa bu maddeyi bizim dönüştürmemiz gerekir. Fakat ne yazık ki, diğer alanlarda olduğu gibi, bunda da bu iş için gerekli tesisatımız ya eskimiştir, ya ikinci eldir ya da zaten mevcut değildir.
Sayfa 33 - Vakıfbank Kültür Yayınları, Çev.: Mehmet Sait Şener, Kağıthane, İstanbul, 2020.Kitabı okudu
Hayat deneme değil, birçok şey denememize rağmen; hayat hikâye değil, birçok şey uydurmamıza rağmen; hayat şiir değil, birçok şey hayal etmemize rağmen. Hayatın şiirinin hikâyesinin denemesi devridaimdir; evet, devridaim.
Sayfa 7 - Vakıfbank Kültür Yayınları, Çev.: Mehmet Sait Şener, Kağıthane, İstanbul, 2020.Kitabı okudu
İletiler
Yorumlar ve İncelemeler
Edebiyat tarihinin en kısa öyküsü olan “Dinozor” bu kitapta
VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY) Latin Amerika edebiyatında Boom kuşağının en önemli yazarlarından Augusto Monterroso’nun “Toplu Eserler ve Diğer Hikâyeler” isimli kitabını Türkçe’de ilk kez yayımlamış.
Kitap birbirinden bağımsız öykülerden oluşuyor.
!Kitapta ayrıca bilinen edebiyat tarihinin en kısa öyküsü olan “Dinozor” da yer alıyor.
Latin Amerika edebiyatında Márquez ve Cortázar gibi Boom kuşağı yazarlarının sıra dışı anlatımını benimseyen yazar Augusto Monterroso,kısa hikâyelerini akıcı bir dille edebiyatseverlere aktarıyor.
Türkçe çevirisi 
Çiğdem Öztürk ’e ait kitapta okur, yeri geldiğinde zaman atlamaları, yeri geldiğinde birincil ağızdan birçok karakterin anlık fikirlerini öğreniyor.
Monterroso’nun samimi ve farklı üslubunun detayları Boom kuşağı yazarlarının ortak özelliklerinde yer alıyor. 1960’lı yıllara doğru tüm dünyada tanınan Latin Amerika edebiyatında karamsarlık, yalın ve gerçekçi anlatım öğeleri iç içe geçiyor.
Bunun en büyük nedeniyse Latin coğrafyasında yaşanan sivil ve askeri darbeler olarak görülüyor. Darbe karşıtı politik yazarlar, böyle bir dönemde dilin tüm imkânlarını zorlarken, ironi başta olmak üzere varoluşçu bir bakış açısı da işlenen yepyeni anlatım yöntemlerini keşfediyor. Monterroso da bu yazarlar arasında konumlanıyor.
Benim Vakıfbank Kültür Yayınlarının okuduğum ilk kitabıydı.Çeviriyi vs. çok beğendim,tavsiye ederim :)
