Hakkında
Unvan:
Çevirmen
Okurlar
4 okur okudu.
1 okur okuyor.
1 okur okuyacak.
Sözler ve Alıntılar
Helbestvanê kurda ê yekem Alî herîrî
Li gorî çavkaniyan ê ku herî pêşî di berhema xwe de behsa destana Yûsif û Zuleyxa dike, Eli Herîrî ye. Herîrî, di çarineke xwe de dilbera xwe ji Zuleyxayê xweşiktir û balatir dibine, her wiha di heman çarînê de behsa Leyla û "Mem û Zin"ê jî dike. Ew çarîna Herîrî bi vî rengî ye:
Tu çêtir bûy ji Leylayê
Şirintir bûy ji Zuleyxayê
Mem û Zîn her du yek tayê
Siya zulfê kirim tala³
Ji zembilfiroja Feqîye Teyran (feqîye teyran jî romantîke bavo:))
Law dibê tirsim ji Cebbari
Du heram bêne diyarî
Agirek wê li me bibarî
Ez û te bikin tewbetê
Xatun dibê çare tunîne
Şerm meke were nivîne
Min bi te daye evîne
Da bibînim ji te lezzetê
Kurdolojî
Gulxatûn:
Xatûn dibêt lawê derwêş
Kerem bike tu were pêş
Selka mezin bi zêr bikêş
Ya biçûk qîmeta bibêj
Zembilfiroş:
Xatûna gerden bi morî
Dêm weku sorgula
sorî Sîng û ber ji heddê borî
Tirsa min ji Rebbê jorî
Law dibê tirsim ji Cebbari
Du heram bêne diyarî
Agirek wê li me bibarî
Ez û te bikin tewbetê
Xatun dibê çare tunîne
Şerm meke were nivîne
Min bi te daye evîne
Da bibînim ji te lezzetê
Xatûné bi gerden morî
Şuxul nabin bi kotek û zorî
Tirsa min ji rebé jori
Xatûné wez tobedar im
NúbiharKitabı okudu
İletiler
Zembîlfiroş û Gulxatûn
...
Xidamê lez kir lezandî
Xwo bi derwêşî gehandî
Ew ji bo qesrê weşandî
Xatûnê xwo xemlandî
Xatûn dibêt lawê derwêş
Kerem bike tu were pêş
Selka mezin bi zêr bikêş
Ya biçûk qîmeta bibêj
Tu were guh bide min
Li te helal bît canê min
Dê te kem mirovek mezin
Bi qesr û malika xwoş
Were ey lawê feqîr
Rûnê ser doşeka mîr
Têkvede zulfê herîr
Ez paşî dê te kem wezîr
...
Mûradxanê Bayezîdî
Destana Zembîlfroş û Gulxatûn
Yorumlar ve İncelemeler
