Bahtiyar Vahabzade İletileri
Bahtiyar Vahabzade iletilerini, Bahtiyar Vahabzade okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Merhaba. Türkiye türkçesinde yazacağım, çünkü kütüphaneciler tarafından da anlaşılır olmak istiyorum. Burada olduğum 2 buçuk yılda bir çok kitabı kütüphaneye ekleme isteğinde bulundum. Ve teşekkür ederim, İSBN kodu verdiğim gibi çözüme ulaştı. Ve zaman zaman yazarlar kısmında takılıp durduğum oldu. Benim bildiğim hani uygulama Türk uygulaması ya, hani Türkiye türkçesinde yazar isimleri orijinaline sadık kalınarak kaydediliyor ya, buna okuduğum bir çok kitapta da rasladım. Peki anlamadığım, neden Azerbaycan yazarlarının büyük çoğunluğunun ismi çevirilmiş hatta evrilmiş olarak eklenmiş? Bunun hatası yazarı uygulamaya ekleten kişilerde de olabilir, ekleyen kütüphanecilerde de. Neden iletide buna değiniyorum? Çünkü bir çok kütüphaneciye bu konuda istekte bulundum, cevap olarak moderatörlerin bu konudaki tutumu: "Açıklama kısmında tam adı var." Benim anlamadığım, bir insanın kaç ismi olur? Heleki bu, bir ülkenin yazarına aitse? Dikkatinizi çekmek isterim ki, alıntıları paylaştığımızda, okuma kayıtlarında tam adı değil, kayda geçirilen ismiyle görünüyor okurlara. Ve çok az okur açıklamaları okuyor. Lütfen, Azerbaycan yazarları isimleri konusunda daha dikkatli olalım. Ve yanlış eklenen yazar isimleri düzeltilsin.
Bir ülkenin değeri onun söz ve sanatıyla, yazarıyla da bilinir. Saygı ve sevgi rica ediyorum.
Çingiz Abdullayev #Edit: Çözümlendi✅Umarım diğerleri de çözüme ulaşır en kısa zamanda.
Samed Vurğun değil, Səməd Vurğun
Bahtiyar Vahabzade değil, Bəxtiyar Vahabzadə
Mirza Fetali Ahundov değil, Mirzə Fətəli Axundov
Abdullah Şaik değil, Abdulla Şaiq..
Bununla bitmiyor daha nicesi var. Lütfen dikkate alalım 
1000Kitap
1000Kitap Destek
Vatan
🇦🇿🖤🇹🇷
Hardan sənin oldu bizim Qarabağ?
Adı sahibini demirmi aşkar?
Xoşluqla verməzlər torpağı. ancaq
Qanla möhürləyib, zorla alarlar.
Hələ göz dikmisən Naxçıvana da.
Təbriz də. Sərab da bəlkə səninmiş?
#AzerbaycanCandır
Çiçek gibi zarif, su gibi berrak,
Makam gibi gevrek, anam Karabağ.
Bahtiyar Vahabzade 🇦🇿🇹🇷
Hara gedir sabahımız?
Dəryamızı bəyənməyib
Özgəsinin hovuzunda üzürüksə,
Yad dilində dil-dil ötüb
Doğma ana dilimizə
Əgər dodaq büzürüksə,
Inamımız, imanımız
Ya heç yoxsa, ya çürüksə
Demək, bizdən üz döndərib
Allahımız,
Hara gedir sabahımız?
Bahtiyar Vahabzade
Nədən oldu?
Əllərini üzüb məndən,
Yarım birbaş gedən oldu.
“Can” deyib, “can” eşidərdik,
Bu ayrılıq nədən oldu?
Qızılgüləm, dəstəyəm mən,
Bülbüləm, qəfəsdəyəm mən.
Gəzirəm mən qəmli-qəmli,
Görən deyir, xəstəyəm mən.
Yandı ürək, kabab oldu,
Gül bağçamda xəzan oldu,
Mən ki səndən ayrılmazdım,
Bu ayrılıq nədən oldu?
Yaranmışıq məhəbbətdən,
Alovlanıb yanıram mən.
Bu həsrətdən, bu möhnətdən
Gözümün yaşı dən-dən oldu.
Öz eşqimdən, diləyimdən
Ayrı düşdüm illərlə mən.
Ancaq səndən ayrı gəzən,
Ürək deyil, bədən oldu!
Bahtiyar Vahabzade
"İşitince ata yurtta depremi"
Eşidincə ata yurdda depremi,
Axdı yaşım, döndü başım, Türkiyə.
Hər dərdimin, hər qəmimin ortağı
Can qardaşım, qan qardaşım, Türkiyə.
Varmı qəza, varmı bəla, de, bunca?
Səninləyik biz ki ömür boyunca.
Faciəni biz uzaqdan duyunca,
Biz ikimiz bir can idik,
Ayrılmışam, min olmuşam,
Allahımsan, indi sənə
Çatmaq üçün din olmuşam.
Öz yolumu bilən idim,
Sükan idim, yelkən idim,
Bir zamanlar Mən, Mən idim,
İndi dönüb sən olmuşam.
Nə gecəm var, nə gündüzüm
Qışqırıram:-Necə dözüm?
Çığırdıqca indi özüm,
Səs olmuşam, ün olmuşam.
Dəniz kimi çalxalandım,
Qaya kimi lal dayandım,
Ayrılığı əlac sandım,
Görürəm ki, yanılmışam...🥀
Bahtiyar Vahabzade
#29Ekim #CumhuriyətBayramıKutluOlsun #TÜRKİYE 💝🇹🇷🕊️🇦🇿🕊️🇹🇷💝
Azərbaycan-Türkiyə
Bir millətik, iki dövlət
Eyni arzu, eyni niyyət
Hər ikisi Cümhuriyyət
Azərbaycan-Türkiyə.
Niyə qorxum düşməndən?
Bu meydanda ya o, ya mən!
Bahtiyar Vahabzade
Şuşa'nın azadlıği kutlu olsun 🇦🇿🇹🇷
gör necə güclüsən, sənin yoxluğun,
mənim varlığımı aldı əlimdən...🍃
Bahtiyar Vahabzade