Bir aptal kitap okurken sadece bildiklerini okur, örnek öğrenci bilmediklerini de okur ve bir dahi...
Yazarın yazamadıklarını bile okur. Görülmeyenleri görür ve söylenmeyeleri duyar.
Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
"1984, Güney Kore’nin çalkantılı zamanları. On beş yaşındaki Gim Conghun, hastane odasında gözlerini açtığında başkalarının düşüncelerini okuyabildiğini fark eder. Trafik kazası geçirmiş, babasını kaybetmiştir. Hayatta kaldığı için, ülkede büyük üne kavuşur. O artık Mucize Çocuk’tur; gazetelere, televizyon programlarına çıkar,
Son zamanlarda en hızlı şekilde okuyup bitirdiğim kitaptır. Çok sürükleyici ve merak uyandırıcı olduğu için değil ama grup okuması yaptığımız için yetişme telaşıyla sayfa sayılarıma sadık kalarak ulaştım başarıya :) Adı gibi mucizeler beklememek lazım kitaptan, hatta kopup zaman zaman zor bağlandığınız kavram karmaşası yaşadığınız yerler olabilir. Alt metin aramak yanlışına düşülmemesi lazım. Bölümleri okudukça konu anlaşılıyor. Hikayeye gelince, 1984 yılında Güney Kore'de babasıyla geçirdiği kazadan sonra hastande gözlerini açan Gin Conghun mucizevi bir gücünün olduğunu keşfeder. Bu güç başkalarının düşüncelerini okuyabilmesini ve kendi hislerini başkalarına aktarabilmesini sağlar. Kazadan sonraki bir kaç yılı anlatılıyor kitapta.
Umarım okuyucaklar benden daha fazla keyif alır.
Mucize ÇocukKim Yeon-Su · Doğan Kitap Yayınları · 202076 okunma
15 yaşındaki Gim Conghun'un gelmiş geçmiş 106 milyar küsur insan içindeki yalnızlık hikâyesi bu.
Çünkü babasını bir kazada kaybeder. Annesini ise hiç tanımamıştır. Kaza sonrası insanların düşüncelerini okuyabildiği anlaşılınca gizli servis tarafından sorgulamada kullanılmak üzere tutulur. Burada özellikle Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki çekişme, çatışma, faşizm konusu vurgulanır. Iskencede konusturamadiklari insanların düşüncelerini okumaya zorlanır ancak bu durum Gim'e o kadar ağır gelir ki kaçar. Daha önce hastanede iken tanıştığı bir askerin yanına gider. O da onu once bir köye daha sonra bir yayınevi sahibine gönderir. Ancak yayınevi de bir süre sonra faşist iktidar tarafından kapatılır. Gim'in tek derdi annesini bulmaktır. Yayınevi sahibi Cecin Amca bu konuda yardımcı olur. Bu arada karakterler sürekli değişim içindedir, kitabın tadı kaçmasın diye yazmıyorum.
Pek cok alt metin var kitapta okunması gereken. Ancak ilk başta kitaba girmekte zorlandım. Yazarın anlatımı mi çeviri mi yoksa benim aynı anda iki kitap okumam mi bilemiyorum,yarısından sonra kitap sarmaya başladı. Gim'in okuduğu düşüncelerin olduğu satırları italik harflerle bassalarmış daha iyi olurmuş. Biraz büyük punta kullanılmış ama bizim gibi görme problemi yaşayan kisiler için pek bir şey degismiyor. O kısımlar zorladı. Gim'in cümlesi mi karşısında düşüncesini okuduğunu kişinin mi olduğunu anlamak için tekrar dönüp okudum.
Tüm bunlara rağmen hüzünlü, duygusal, güzel bir romandı. Kore edebiyatından okudugum ikinci kitap oldu. Devamı gelir umarım.
Mucize ÇocukKim Yeon-Su · Doğan Kitap Yayınları · 202076 okunma