Cumhuriyetçi Roma'nın politikalarının ne kadar "demokratik" olduğunu sorgulamak pek anlamlı değildir. Romalılar özgürlük uğruna savaşıyordu, demokrasi değil.
Roma İmparatorluğu, Akdeniz Coğrafyasına tamamen hükmetmiş bilinen tek imparatorluk olması ve bu konumlarını da uzun süre devam ettirebildikleri için öğrenilmesi gereken bir imparatorluktur. Bunu yaparken oluşturduğu kültürü de topraklarına yaymış ve hatta bazı etkilerini günümüze kadar görebildiğimiz için önemini bir kat daha
Roma'yı gezdiğinizde logar kapaklarına bakın. Orada SPQR harfleri yazar. Bu harfler Roma Belediyesinin sembolüdür. 2500 yıldır değişmeyen bir semboldür bu. (Senatus Populusque Romanus; Roma Senatosu ve Halkı), Eski Roma'da cumhuriyet döneminin mutlak yasama yürütme organının simgesi.
İşte kitaptaki SPQR harfleri bu. Antik Roma Tarihi olmasına rağmen merkezine Cicero' nun eserleri alınmış bir eserdir, onun izinden gidilerek anlatılmıştır.
Çevirisini çok başarılı bulmamakla birlikte kitapta anlatılanlar daha ziyade o dönemin yaşantısını hedef aldığından bana ilginç geldi. Tarih okurken gündelik hayata dair bilgiler okumak keyifli oluyor, bu da bu kitapta fazlası ile var.
Son sözü yazara bırakıyorum:
"Romalıları kahramanlaştırırsak onlara, onları şeytanlaştırmış
kadar kötülük yapmış oluruz. Öte yandan onları ciddiye almazsak -ve onlarla yaptığımız uzun sohbetimizi bitirirsek- kendimize kötülük yapmış oluruz. Bu kitabın sadece bir Antik Roma Tarihi değil, onun Senatosu ve Halkıyla, yani SPQR ile sohbetin bir bölümü olmasını umuyorum.
·
Antik Roma'nın derinliklerine bir yolculuk yapmak isteyenler için Mary Beard'ın "S.P.Q.R.: A History of Ancient Rome" eseri, zengin bir tarih serüveni sunuyor. M.Ö. 753'ten M.S. 212'ye kadar uzanan geniş bir zaman dilimini kapsayan bu kitap, Roma'nın kökenlerinden imparatorluğun zirvesine kadar olan süreci