Hakkında
Okurlar
14 okur beğendi.
13 okur okudu.
4 okur okuyor.
42 okur okuyacak.
Sözler ve Alıntılar
Ey beklentiler ! Bayat , kasvetli nameler
Bırakın bana ait olan bu bedeni
Ey tanıdıklar ,kara rezaletin bağışçıları
Beni bir daha uyandırmayın !
Yalnızlığıma alışacağım
Kollarımsa çoktandır faydasız
Ey şüpheyle açılan gözler !
Bir süredir açık , dingin gözler
Ah kendinden çok başkalarına inanan kalp
Ey beklentiler ! Bayat kasvetli nameler
Bırakın , bırakın bana ait olan bu bedeni !
Artık hiç bir şeyden zevk almamıyorum
Sefil hayallerim hariç .
Küçük kızkardeş
Gece, güzel bir ruh ağlıyor -haklı ama- gece, güzel bir ruh ağlıyor: şimdi ölmek umurumda değil, dedi.
Islak tarlanın kara toprağının, kısa otların üzerinden esen gece rüzgarı; Ölmek umurumda değil, ölmek umurumda değil' diye haykırdı güzel ruh.
Gece, gök yüksekti, rüzgar esiyordu, dua etmekten başka elimden bir şey gelmiyordu..✧ ˚ · .
çeviren-Toffy
Paul MakintoshKitabı okudu
Bir zamanlar aşk şiirlerinin aptalca olduğuna inanırdım
şimdi aşk şiirlerini sırf bunun için okuyorum
ve yine de belki de daha yüksek bir şiir durumuna ulaşmak istiyorum
Doğru mu yanlış mı bilmiyorum ama yine de böyle bir duygu devam ediyor.
ve bazen aşırı arzuları kışkırtarak beni sinirlendiriyor
Bir zamanlar aşk şiirlerinin aptalca olduğuna inanırdım
yine de şimdi aşk hakkında hayal kurmaktan başka bir şey yapmıyorum.
çeviri-Toffy
japonca aslından çevrilmiştir...
Sayfa 2 - Paul MakintoshKitabı okudu
Bulutlu gökyüzü
Bir sabah. Ben, gökyüzünde.
Dalgalanan siyah bir bayrak gördüm.
Bayrak bayraktı yani dalgalanıyordu ama. Yüksek olduğu için sesi duyamadım.
Onu indirmeye çalıştım ama halat olmadan onu bile yapamazdım, bayrak sadece dalgalanıyor ve dalgalanıyor.Arkasından koşturuyor gibi.
Çocukluk günlerimin sabahlarında da sık sık gördüğümü hatırlıyorum. O zamanlar tarlanın tepesindeydi, şimdi şehrin kiremitli çatılarının tepesinde.
O vakit, bu vakit, zaman ayrılıyor, orası burası, yer değişiyor, tek başına çırpınıp duruyor gökyüzünde, şimdi bile, ey değişmeyen kara bayrak.
Çeviri-Toffy
Sayfa 14 - Paul MakintoshKitabı okudu
By becoming tainted by sorrow,
You never hope nor wish for anything;
By becoming tainted by sorrow,
You languidly linger on dreams of death.
İletiler
Yorumlar ve İncelemeler
