Hakkında
Ankara’da doğdu. Lise öğrenimini İstanbul İtalyan Lisesi’nde, yüksek öğrenimini Floransa Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü’nde gerçekleştirdi. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde akademik kariyerini tamamlayarak İtalyan ve İspanyol anabilim dallarında öğretim üyeliği yaptı. Ortega y Gasset, Italo Svevo, Blasco Ibáñez, A. Muñoz Molina, Juan Goytisolo, Leonardo Sciascia, Italo Calvino, Curzio Malaparte, Antonio Tabucchi gibi yazarların eserlerini dilimize kazandırdı. Madrid Complutense Üniversitesi’nde Türk Dili ve Edebiyatı öğretimi verdi. Halen İspanya’da çevirmenlik uğraşını sürdürüyor.
Unvan:
Çevirmen
Doğum:
Ankara, Türkiye
Okurlar
9 okur beğendi.
13 okur okudu.
1 okur okuyor.
15 okur okuyacak.
1 okur yarım bıraktı.
Çevirdiği Kitaplar
Zeno'nun Bilinci
8/10
Mahşerin Dört Atlısı
8.3/10
İnsan ve ''Herkes''
8.5/10
Varolmayan Şövalye
8.1/10
Duvarcı Ustası Don Gesualdo
6.9/10
Duygusal Adam
7.5/10
Yaşlılık
7.4/10
Sırasını Bekleyenler
7/10
Kitlelerin Ayaklanması
8.4/10
Kaputt
8.2/10
Tüm Ruhlar
6.6/10
Sistem Olarak Tarih
8.1/10
Sanatın İnsansızlaştırılması v...
7.6/10
Boş Zamanlarım
6.7/10
Hayat İşte
7.1/10
Sözler ve Alıntılar
"İç Savaş'tan sonra İspanya uzun yıllar Batı dünyasından dışlanacaktı: Çünkü Avrupa'da Faşizm tırmanırken demokrasi kurmaya kalkışmıştı, demokrasi egemen olduğunda ise Faşizm'e batmıştı.
Yine de İspanyolları kınamaya kalkışanların kimi zaman unuttukları bir şey vardı: Avrupa'da hiçbir halk, totaliter bir rejime karşı silah elde, 3 yıl iç savaş vermemişti."
Sayfa 204Kitabı okudu
Yandaşlık ya da karşıtlık çoğu kişi için kolay bir seçim olmuştu.
Sayfa 166 - Metis yayınlarıKitabı okudu
"Omurgasız İspanya"
Bir ulus, toplumu oluşturan sınıf ve grupların her biri kendini bir bütünün ayrılmaz parçası olarak duyduğu oranda sağlıklı sayılır. Hepsinin dilek ve düşüncelerinin birbirinin tıpkısı olması gerekmez aslında, gerekli ve önemli olan şey, her birinin öbürlerinin dilek ve düşüncelerini bilmesi ve bir oranda paylaşmasıdır. Sınıfların birbirinden kopuk olarak kendi çıkarlarını savunmaları ülkede etnik ve bölgesel ayrılıkçılık hareketlerinden çok daha vahim bir parçalanmanın belirtisidir.
Sayfa 177 - Metis Yayınları/Ortega y Gasset
İspanyol Kimliğinde İslam Etkisi: İspanyolların Çelişkili Yorumları
Eski Roma İmparatorluğu'nun İslam devi tarafından çiğnenen onca halkı arasından, yalnız İber insanları kendi ulusal topraklarını geri alabilmek için sekiz yüzyıl süreyle savaş verdi. Ve Araplaşmış topraklarına yeniden kavuşan o yeni İspanya, Latin dünyasının Batı kesimine, onun en büyük gereksinimi olan Doğu-Arap biliminin hazinelerini ve Müslüman Endülüs'ün bilgi kaynaklarını armağan etmeyi bildi.
Sayfa 73 - Metis Yayınları
İspanyol Kimliğinde İslam Etkisi: İspanyolların Çelişkili Yorumları
"...yine de gözden kaçınlmaması gereken bir nokta var, o da İspanyol destanında Mağriplilerin hiçbir zaman Fransız yiğitlik destanlarında olduğu gibi, nefret edilesi, uzlaşmaz düşmanlar olarak görülmeyişi: Mağripliler kendilerine iyi davrandığından ötürü Cid'e hayır duası ediyorlar, Valencia kuşatması sırasında Mağriplilerin açlık çekmesinden ötürü yakınılıyor."
Sayfa 69 - Metis Yayınları
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
