1926'da doğdu. Erenköy Kız Lisesi'ni bitirdikten sonra İstanbul Üniversitesi'nde Alman Dili ve Edebiyatı okudu. 10 yıl kadar Goethe Enstitüsü Dil Kursları'nda Almanca öğretmenliği yaptı. Almanca'dan Türkçe'ye ve tersine sayısız eser, schritte-adımlar projesi için ise Peter Bieri'nin "Özgürlük Zamanı"nı çevirdi. Noyan İstanbul'da yaşıyor.