Yonejirō Noguchi, hem İngilizce hem de Japonca olarak etkili bir Japon şiir, kurgu, deneme ve edebi eleştiri yazarıydı. Batıda Yone Noguchi olarak bilinir. Ünlü heykeltıraş Isamu Noguchi'nin babasıydı.
Bir Japon Kızının Amerika Günlüğü
Ey sessiz gölgelerin rüya dolu ülkesi!
Ey sakin günün huzur üfleyen ülkesi!
Ey tebessümlerin ve ninnilerin yavas ülkesi!
Ey mis kokulu nese ve çiçek ülkesi!
Ey sessiz Lotus Yiyenler'in ebedi ülkesi!
Gündüzsefası, 18 yaşında. Amcasının işi sebebiyle ve onun isteği üzerine Amerika'ya gemi yolculuğu yapıyor. Gördüğü her şeyi anlatma tarzı ve samimiyeti insanın içine mutluluk rüzgarları getiriyor. Kitap Japon yazar Yone Noguchi tarafından ingilizce yazılmış. Günümüze ise Maya kitap taşımış. Günlük sevmem aslında ama ilk kez günlüklerin de bu kadar güzel olabileceğini anlamamı sağladı. Beğendim.
BİR JAPON KIZININ AMERİKA GÜNLÜĞÜ
Yone NOGUCHİ
“Sonsuz çay ve çörekleriyle, festival fenerleriyle sevgili şehrim, yağmurun gri örtüsünün arasından bana bakıyordu.
Sanki Tokyo bana veda ediyor gibiydi.
Sayanora! Canım şehrim!
İyi geceler memleketim!
Henüz on sekiz yaşında olan Gündüzsefası adlı genç kızın Japonya’dan Amerika’ya gidebilmek