Kur’anı kerimi okuyup anlama gayreti elbette takdir edilesi bir durum olsa gerek. Ancak bu işin ehli olmayan okurun anlayacağı mana, ayetlerin en zahir,yüzeysel manasıdır.Her ayetin okuyanın ilmine göre açılacak derin, gizli manaları vardır. Hatta kur’anın her bir harfinin dahi, belagatle yazıldığından dolayı manaları vardır. Bunu şu ayetle anlayabiliriz...
“Küfre sapanlar/inkâr edenler: “Bu Kur’an ona bir defada topluca indirilmeli değil miydi?” dedi(ler). Oysa biz onu senin kalbine iyice yerleştirelim diye böyle (peyderpey) indirdik. Hem de onu tertîl üzere (tefekkür için bir okuyuşla)* okuduk.
Furkan:32
* Tertîl; lahnden, tegannî ve tasannu’dan (hatadan ve yapmacık nağmelerden) uzak ve tecvid kaidelerine uygun bir okuyuş ile.
Dolayısıyla arapçayı ana dili gibi bilen birisi tecvid kaidesine uymadan okuduğunda ayetlerin manalarının değişebileceğini anlıyoruz bu ayetten.
Şimdi arapçadan türkçeye dönen bir mealde, mananın ne kadar değişebileceği düşünülsün. Ve bu işin ehli olan kişilerce yapılan tefsirlere nekadar ihtiyaç olduğu aşikar olsun.
mustafa islamoğlu, caner taslaman, bayraktar bayraklı yani kısaca ne kadar bidat ehli hoca dediklerimizi okuyan bir beyinden çok ta bi şey beklememek lâzım.
Çok sert olmadımı bu yorum Aysel hocam.:)
Dileyen dilediğni okuyabilir ama insanları yanlış yönlendirmeleri ve kafa karışıklığına sebebiyet verilmesi beni rahatsız etti açıkçası.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.