Funda Uncu çevirileri daha güzeldi :( çevirmen değişince kitabın ruhu da bir miktar ölüyor :((
Gökçe'yi pek beğenmedim :( en iyisi Funda bence, kitapları özümsemiş kadın, adaptasyon sorunu yaşatmıyor.
Freud’un dora Vakası diye bi teorisi varmış onu çok kullanmış bu kitapta, diğer kitaplara oranla yavaş ilerliyor ama konusu çok orijinal bide Funda Uncu çevirisi olmadığı için zaman zaman başka kitap okuyormuşum gibi hissediyorum:( bazı sözcükleri çok yanlış sözcüklerle çevirmiş. Genel olarak güzel ama sonunu bi görmek lazım :)
Dora vakası Freud'un az bilinen vakalarından biri aslında, Chucky de Freud hayranıymış demek! Ben çok severim bu vakayı, hatta Anna O. vakasından bile önde gelir bence.
Takipteyim o zaman iyiyse ben de okuyayım. :)
Ben senin bu kitabı seveceğini düşünüyorum çünkü sen bu vakayı biliyorsun, az biraz psikanaliz bilgin var, diğer kitaplardan farkı bu bence. Bende bu konularda çok yeterli olmadığım için ağır ilerliyor :)
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.