İyice anlaşılıyor artık: Tersi ve Yüzü düz bir yolun başlangıç noktası değildir yalnız, her zaman dönülen, her zaman özlenen, her şeyi besleyen kaynaktır, ışığın fışkırdığı noktadır.
Hah evet, sorunu buldum, binlerce şey kafama üşüştüğü için dağınık yazmışım. Ve gecenin 6'sı saat. İlkin gerçekten haklısınız. İnsan sıfatını kazanmak için böyle bir şey gerçekten kabul edilemez. Bu kısmı nasıl gözden kaçırdım bilmiyorum. Gerçi kitaptaki karakterlerle bir aile gibi olduğum için duygusal yaklaşımda bulunmuş olabilirim. Elbette bu bir ölçüt olamaz. Edebi bir eserin mecazi bölümlerini gözden kaçırmamalıyız. Benim bu cümleden anladığım, duygusal olarak atılım yapmaktan korkarsan, gelişemez, olgunlaşamazsın durumuna yakın bir şeydir. Asla insanı insan yapan şeyler konusunda ölçüt olamaz. Eminim Steinbeck'de böyle düşünüyordur. Zaten ikinci dereceden bir karakterin ağzından çıkan bir cümle bu. Ama ben anladığım şekliyle çok doğru buldum. Ama her anlam çıkarılabilir tabii bundan.
Şimdi sizi daha iyi anlıyorum. Ben henüz değerli eseri elime almadığım için duruma sizin açınızdan bakamadım tabii. İnsan aşkla yaşar; sanata aşık olur, doğaya aşık olur.... Sadece adanmışlık kalıbı hoşuma gitmemişti, sanırım sonuç olarak anlaşmış bulunuyoruz. Değerli vaktinizi ayırdığınız için teşekkür ediyorum, güzel geceler diliyorum sizlere.