Kuzey İtalya’daki Friuli bölgesinde ortaya çıkan, 16. ve 17. yüzyıllarda cadılık ve tarım kültlerini anlatan Gece Savaşları yorumuyla karşınızdayım.
Çeşitli büyüler yapan, zarla doğmuş olan (amniyon zarına sarılı doğanlar) ve kötü cadılarla savaşan benandante adlı bir topluluğu ele alıyor kitap. Dört Mevsim Orucu gibi yılın belirli zamanları, özellikle perşembe geceleri, benandante birlikleri ve cadılar tarlalarda savaşıyor. Rezene sapları ve süpürge darısı saplarıyla dövüşen gruplar o yılın mahsullerinin verimi için mücadele ediyor. Benandanti (benandante kavramının çoğul hali) kazandığı takdirde verim fazla olurken, kıtlık yaşanması cadıların galibiyeti olarak yorumlanıyor.
Mikro-tarih alanında öncü olan tarihçi Carlo Ginzburg, engizisyon mahkemelerinde kayda geçirilmiş gerçek ifadeleri kaynak olarak gösteriyor. Arşivlerde yer alan ifadeleri okurken çok şaşıracağınıza eminim.
Çevirinin kalitesi ve akıcılığıyla farklı bir okuma deneyimi sunuyor Gece Savaşları. Bu başarılı kitabı kesinlikle okumanızı öneririm.
Georges Vigarello
Batı medeniyetinde şişmanlığın ayıplanmasından önceki
