Videolar
18. SoneŞiir
Seni bir yaz gününe benzetmek mi, ne gezer?
Çok daha güzelsin sen, çok daha cana yakın:
Taze tomurcukları sert rüzgârlar örseler,
Kısacıktır süresi yeryüzünde bir yazın:
Işıldar göğün gözü, yakacak kadar sıcak,
Ve sık sık kararı da yaldız düşer yüzünden;
Her güzel, güzellikten er geç yoksun kalacak
Kader ya da varlığın bozulması yüzünden;
Ama hiç solmayacak sendeki ölümsüz yaz,
Güzelliğin yitmez ki asla olmaz ki hurda;
Gölgesindesin diye ecel caka satamaz
Sen çağları aşarken bu ölmez satırlarda:
İnsanlar nefes alsın, gözler görsün elverir,
Yaşadıkça şiirim, sana da hayat verir.
`William SHAKESPEARE
On altıncı yüzyılın sonlarında yazılmış olan Soneler'de, Shakespeare insan ruhunun birçok boyutunu yansıtmış, yaratmıştır. Baştan sona okunduklarında incecik sevgilerden yaman cinsel iştahlara kadar değişen bir gönül serüveninin anlatıldığı Soneler, denilebilir ki, Ingilizce'nin en ünlü şiir dizisidir. Aynı zamanda aşk edebiyatının dünyadaki en güzel örnekleri arasındadır. Ingilizce, bu şiirlerde, gerek duygu ve düşünce derinliği, gerek söyleyiş zenginliği bakımından, ölümsüz bir yere ulaşmıştır.
En Sevdiğim Sone 18
Seni bir yaz gününe benzetmek mi, ne gezer?
Çok daha güzelsin sen, çok daha cana yakın:
Taze tomurcukları sert rüzgârlar örseler,
Kısacıktır süresi yeryüzünde bir yazın:
Işıldar göğün gözü, yakacak kadar sıcak,
Ve sık sık kararır da yaldız düşer yüzünden;
Her güzel, güzellikten, ergeç yoksun kalacak
Kader ya da varlığın bozulması yüzünden;
Ama hiç solmayacak sendeki ölümsüz yaz,
Güzelliğin yitmez ki, asla olmaz ki hurda;
Gölgesindesin diye ecel caka satamaz
Sen çağları aşarken bu ölmez satırlarda:
İnsanlar nefes alsın, gözler görsün, elverir,
Yaşadıkça şiirim, sana da hayat verir.
Reklam
Muzır Sone hatta bayağı +18
...
Soylu yanımı çiğniyorum, bedenime boyun eğmekle
Ruhum bedene diyor ki, sevişebilirsin dilediğince;
Et değil mi! Bu sözü iki ettirmiyor bile.
Adını duyunca doğruluvor, seni gösteriyor zaferle,
İşte ganimetim, diye. Zevkle, övünçle şişiniyor;
Bir garip kul olmaktan o kadar mutlu ki hizmetinde;
Dilediğinde fırlıyor ayağa; yoksa uslu uslu bekliyor.
Akılsız deme bana, "aşkım" dersem eğer ona*;
Onun aşkı çünkü beni indiren de, kaldıran da.
18. Sone
Seni bir yaz gününe benzetmek mi, ne gezer?
Çok daha güzelsin sen, çok daha cana yakın:
Taze tomurcukları sert rüzgârlar örseler,
Kısacıktır süresi yeryüzünde bir yazın:
Işıldar göğün gözü, yakacak kadar sıcak,
Ve sık sık kararı da yaldız düşer yüzünden;
Her güzel, güzellikten er geç yoksun kalacak
Kader ya da varlığın bozulması yüzünden;
Ama hiç solmayacak sendeki ölümsüz yaz,
Güzelliğin yitmez ki asla olmaz ki hurda;
Gölgesindesin diye ecel caka satamaz
Sen çağları aşarken bu ölmez satırlarda:
İnsanlar nefes alsın, gözler görsün elverir,
Yaşadıkça şiirim, sana da hayat verir.
William SHAKESPEARE
Zamanı Durduran Mısralar
Shakespeare, bu 154 sonede bize aşkın pembe yanaklar ve dudaklar olmadığını, aksine zamanın tırpanına direnen tek güç olduğunu söylüyor. Her bir soneyi okurken, yüzyıllar öncesinden gelen bir kalp atışını avucunda hissediyorsun.
Shakespeare, sevgilinin güzelliğinin solup gideceğini bilir ama bir çözüm de bulur: Şiir.
İnsanlar nefes aldığı, gözler gördüğü sürece
'Bu şiir yaşayacak, seni de yaşatacak' derken, aslında sevgisini kağıttan bir zırha büründürüyorr.
Körü körüne bir övgü yok burada. Kıskançlık, yaşlanma korkusu, ihanet ve hayal kırıklığı da en çıplak haliyle mısralardadır. Esmer Kadın'a yazılan şiirlerdeki karmaşık tutku, aşkın ne kadar yakıcı ve kusurlu olabileceğini de gösteriyor.
Mevsimlerin değişimi, güneşin bulutlar ardına saklanması... Shakespeare, insanın iç dünyasını anlatmak için de doğayı ustalıkla kullanıyor, bir soneyi okurken sonbaharın hüznünü ya da baharın coşkusunu teninde hissediyorsun.
Özellikle o meşhur 18. Sone Seni bir yaz gününe benzetsem mi? başladığında, insanın içini tuhaf bir sıcaklık kaplıyor. Şairin sevgilisini ölümsüzleştirmek için harfleri birer tuğla gibi dizmesi, gerçek sevginin ne kadar emek ve zarafet istediğinin kanıtıdır.
Aşk, değişenle değişen bir şey değildir
Ya da sarsılmaz bir fırtınada eğilen...
Reklam
Reklam