Bu kitabı, ithaki vasıtası ile 2. Kez okuyuşum, ilki başka bir yayınevine aitti. Çevirmenin dile hakimiyetinin ne kadar iyi olduğunu da bu sayede anladım, Japonca eserlerin Türkçe ye kazandırılmasında ithaki çok iyi bir iş çıkarıyor.
Kitap ise hızla değişen 1900 lü yıllar Japonya sında kendi kültürünün güzelliğini, bakış farkını 69 sayfada nefis bir şekilde anlatıyor. Yazar bugün yaşasa ve iç mimari de Japon etkisinin ne kadar önemli olduğunu - yani evle temas kurma biçiminde onlara ne kadar öykündüğümüzü- görse sanırım gurur duyardı :)