Ustayi elestirmek tabi ki haddimize degil ama bir okuyucu olarak dusunduklerimizi soyleme hakkimizin oldugunu dusunuyorum
dilinin sadeligi ve karakterlerin psikolojik betimlemeleri kitabin guclu yanlari iken zayif yonu kurgusu olmus bence. hikayeler ve kahramanlar arasinda daha guclu bir bag kurulabilseymis tamamen kusursuz olacakmis. Ancak neticede ne kurgu ne de edebi anlamda tatmin edici olduğunu söyleyemeyeceğim.
Akıcı bir kitap, kendini okutturuyor, merak ettiriyor. bu konuda başarılı olduğunu kabul etmem gerekir.
Ama bu yazdiklarımın kitabin muhtesem oldugu gerçegine hiç bir olumsuz etksi olmaz. Okuyun ve okutun .
*Dip not Doğan yayınlarına sayfaları cok ince basmışsınız çevirirken bile yırtılacak hissi uyandırıyor, cevirmen biraz uymamış gibi elinden geldiğine yaptığına inanıyorum ama bi eksiklik hissettiriyor.