Şu hâlde meal, Kur’an’ın tüm derinliği ve güzelliği ile başka bir dile aktarılması demek değildir. Meal, olsa olsa, Kur’an mesajının, orijinal metnin içerdiği edebî güzelliklerin çoğundan feragat edilerek, bir başka dilde en az mana kaybıyla ifade edilmesidir.