Ahmet DOĞAN
@Ahmetdgnn2
Edebiyat Öğretmeni
Lisans
Erzurum, 2 Ağustos 1999
158 okur puanı
Ocak 2023 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Adından anlaşılacağı üzere intikam temalı bir kitap. Fakat karakter yoğunluğu, içindeki önemsiz karakterlerin hayatına girip uzun uzun anlatılması eseri oldukça sıkıcı bir hale getirmiş. Öyle ki kitapta önemsiz bir olayda bulunan karakterler bile uzun uzun anlatılmış, birbiri ile bağlantı kurulmak istense bile olan bağlantı koparılmış.
Olayların yaşandığı tarihi veren yazar, zaman kavramını tam anlamı ile kullanamamış, geçmiş ile şimdiyi bazen aynı paragrafın bile içinde kullanmış. Bu da eserin anlatımını oldukça bozmuş ve okurken sıkça kafa karışıklılığına neden olmuştur.
Aksiyon- macera ve intikam teması işlenecek iken karakter fazlalığı ve anlatımdaki derinliği kitabın akışını ve okunma zevkini oldukça düşürmüş.
Kısaca güzel kurgulanmış olsa bile yapılan bariz hatalardan dolayı sıkılmadan okunabilecek bir kitap olmamış ne yazık ki…
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Öncelikle korku romanı olarak lanse edilse bile içinde bulunan korku unsurları sekiz dokuz yaş için ideal sayılabilecek düzeyde. Arka kapağında bulunan Stephen King'in açıklaması yüzünden aldığım kitap beklentilerimin oldukça altında kaldı. Halbuki yazar diğer eserleri ile oldukça tanınmış ve kalemi kuvvetli bir şahıs. Fahrenheit 451 kitabının ne kadar başarılı bir eser olduğunu okuyan bilir. Fakat tüm bunlar göze alınınca konusu ne kadar çocuk düzeyinde olsa da oldukça akıcı. Yazarın kaleminin etkisi ortada bu konuda kimse bir şey diyemez ama bu tür romanları okumayı sevenler için bir tık alt seviyede demek yanlış olmaz bana göre.
Çeviri konusunu gelince; Bir eserin çevrilmesi ne kadar zor az çok tahmin edilebilir ve bu işi yapmamış biri olarak bu yorumum ne kadar doğru olabilir bilmiyorum ama bağlaçların ve edatların yanlışlığı oldukça fazla.İthaki gibi ülkemizde sayılı yayınevinin böyle bir şeye nasıl izin verdiğini anlamak oldukça güç.
