Aleyna Akben
@AleynAkben
5 okur puanı
Nisan 2026 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
"Sertliğe duyulan ihtiyaç, krallığımın yeni oluşudur. Bu tip şeyler yapmaya ve sınırlarımı korumaya beni zorlayan."
Aeneitaid i, 563
Aleyna Akben
Bu sözlerin asıl sahibi ise destandaki Kartaca Kraliçesi Dido'dur.
Metnin Arka Planı:
(Aeneis, Kitap I, 563-564), Truva’dan kaçıp gemileriyle Kartaca kıyılarına vuran Aeneas ve arkadaşlarına hitaben söylenir. Orijinal Latince metin şöyledir:
"Res dura et regni novitas me talia cogunt moliri et late finis custode tueri."
Türkçe mealiyle:
"Zorlu şartlar ve krallığımın yeni oluşu, beni böyle tedbirler almaya ve sınırlarımı korumalarla (muhafızlarla) çevrelemeye zorluyor."