Aslında etkileyici gözlemlerle dolu bir kitap ,insan kendini yazarla birlikte oralarda dolaşmış gibi hissediyor , fakat betimlemeler o kadar fazla ki odaklanma da yer yer zorluk çektim dalıp gittim ...
AmyntasAndré Gide · Yapı Kredi Yayınları · 014 okunma
Özellikle konuşma metinlerinde ki çeviri rahatsız edici, çevirmen türk kültürünün günlük dili gibi çevirmiş. ayol ay kelimeleri çok fazla kullanılmış. Orijinal dilinde de böyle mi acaba ? Bilmiyorum..
