Beehive (@Beehive) Yorumları

Beehive

@Beehive

Okur

28 okur puanı

Ekim 2022 tarihinde katıldı

Okuma Hedefleri

15Kitap 154Takip edilen 149Takipçi 3İnceleme 20Alıntı 38İleti

Beehive yorumladı.

Hakan

@agmerkezi010·

23 Nisan 2023 22:01

Ben aradığım insanı buldum sanırım... Sigma Hakan oyundan çekildi sevgili okurlar.

Beehive

@Beehive ·

24 Nisan 2023 14:15

Bu iş direk evliliğe gidiyor😉. Size bir ömür boyu mutluluklar🤗🤗

Reklam

Beehive bir yorumu yanıtladı.

Ambulansa Alınmayan Hasta Yakını

@Raion·

22 Nisan 2023 12:58

En çok kitap okuyan ülkeler sıralamasında Türkiye'nin de yeri belli oldu.

Birleşmiş Milletler Eğitim Bilim ve Kültür Örgütünün (UNESCO) 1995’te aldığı kararla 23 Nisan, ‘Dünya Kitap ve Telif Hakkı Günü’ ilan edildi. 23 Nisan’ın, Miguel de Cervantes ve William Shakespeare gibi iki önemli yazarın ölüm tarihi olması, bugünün Dünya Kitap Günü belirlenmesinde etkili oldu. Dünyada en çok kitap okunan ülke olarak liste başında yer alan Hindistan’da her kişi, haftada ortalama 10 saat 42 dakika kitap okuyor. İkinci sırada yer alan Tayland’da kişi başı haftada ortalama kitap okuma süresi 9 saat 24 dakika olurken üçüncü sıradaki Çin’de ise halk haftada 8 saatini buna ayırıyor. Listede en çok kitap okunan diğer ülkeler, Filipinler (7 saat 36 dakika), Mısır (7 saat 30 dakika), Çekya (7 saat 24 dakika), İsveç (7 saat 6 dakika), Fransa (6 saat 54 dakika), Macaristan (6 saat 48 dakika) ve Suudi Arabistan (6 saat 48 dakika) şeklinde sıralanıyor. Türkiye, haftada ortalama 5 saat 54 dakika kitap okunma süresiyle listenin 18’inci sırasında yer alıyor.

ü͙m͙r͙a͙n͙ e͙r͙s͙a͙n͙

@umrnersan ·

22 Nisan 2023 13:00

eyvah eyvah 😪

3 önceki yanıtı göster

Beehive

@Beehive ·

22 Nisan 2023 13:39

Ambulansa Alınmayan Hasta Yakını Hijyen değilde, okuma konusunda evet😄

Beehive yorumladı.

Oğuz Aktürk

@distopikokur·

21 Nisan 2023 19:13

Önce kitap mı film mi?

Herkese mutlu bayramlar! 🍬 Sizce filmi de olan bir kitapla karşı karşıyaysak önce kitabı mı okumalıyız yoksa filmi mi izlemeliyiz? YouTube kanalımdaki yeni videoda bu soruyu cevapladım: youtu.be/SiTj46hpCjY

Beehive

@Beehive ·

21 Nisan 2023 19:19

Önce kitap sonra film.Kitapda aldığımız tadı filmde alamıyoruz bence👍

1 sonraki yanıtı göster

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör

Beehive bir yorumu yanıtladı.

Nəimi

@neimi2000·

19 Nisan 2023 23:10

232 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

10 günde okudu

Tərcüməni düzgün edin!

Bu metin Azerice dilinden otomatik olarak çevirilmiştir. Orjinali Göster

İlk defa bir kitabı bu kadar geç okudum. Bunun nedeni hikayenin sıkılığından değildi. Bu bir çeviri sorunuydu. Çevirmene sonsuz saygım vardı ama çevirisini şiddetle eleştirdim. Hatta bazı yerleri öyle bir çarpıtmış ki anlamakta güçlük çektim. Sonunda Türkçe bir PDF buldum ve karşılaştırdım. Gerçekten bu kadar fark yaratıyor mu? Adja "Hademe" "Hemşire" kelimesi onlar dönüştükçe. Hatta bazı yerlerde suçun çözümüyle ilgili konuları bile yanlış aktardılar. Bu öncelikle eserin yazarına, ardından okuyucuya büyük bir saygısızlıktı. Bu yüzden kitabı Türkçe okumaya devam ettim ve bitirdim. Ben de alıntılarımı dilimize çevirerek paylaştım. Öyle değil, bu çeviriyi okurken Çin işkencesine maruz kaldığımı hissediyorum. Sanatsal güzellik kayboluyor, hikayenin akışı bozuluyor. Bir şey yapacaksanız sonuna kadar yapın. Türklerin tercümeleri o kadar mükemmel ve sanatsal açıdan güzeldi ki. Zaten Türkçe öğrenme taraftarıydım ve bu görüşün doğru olduğu kanaatine vardım. Bazıları bizim dilimizde okuyun, kelime dağarcığınızı ve konuşma yeteneğinizi geliştirin diyor. Bu kadar kötü çevirilerle bunu nasıl yapabilirim? Kitaba gelince, Agatha Christie'yi ilk okuyuşumdu. Poirot'nun son eserinde onunla tanışma şansına sahip oldum. Hikaye mükemmel olmasa da güzeldi. Dedektif severler vakit geçirmek için okuyabilir. Emin olun kitabı açığa çıkarmadan suçluyu bulamazsınız.

Pərdə: Puaronun Son İşiAgatha Christie · Qanun Nəşriyyatı · 20221,796 okunma

Beehive

@Beehive ·

20 Nisan 2023 19:49

Eh bizim tərcümədən nə gözləyəsən ki?? Neçə dəfə belə səhv tərcümələrin qurbanı oluruq...Əfsuslar olsun ki, bu işə ciddi yanaşılmır... Bu arada Sherlock Holmes oxumağınızı tövsiyə edərəm. Agatha Christie'nin də kitablarını oxumuşam amma Sherlock Holmes başqa aləmdi😊 Oxuduqca oxumaq istəyirsən💫

1 önceki yanıtı göster

Beehive

@Beehive ·

20 Nisan 2023 21:21