Baldostoyjankemal
@Behiyeguven
Okur
18 reader point
Joined on December 2022
Şu anda okuduğu kitaplar
Okuma Hedefleri
Baldostoyjankemal
, read a book309 syf.
9/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 6 days
2023 ün bitirdiğim ilk kitabı oldu Miras. Son 50 sayfa 2023 e kalmıştı. Çoğu zaman çaresizliğimizi vurgulamak için kullandığımız Coğrafya-kader ilişkisi, bu kitapla birlikte tüm söylemleri terse çeviriyor. Kültür, coğrafya insanın karanlık taraflarını aşamıyor. Kötü olanı dışlayabilsek, haksızlık edeni hayatımızdan çıkarabilsek, kötüleri iyilerden ayırabilsek… ancak bu öyle keskin şekilde gerçekleştirilmiyor yaşamda. Kötülüğü, haksızlığı yapanlar çok yakından gelirse herkeste ömür boyu süren acılar, içinden çıkılamaz duygular kalıyor. Ve yıllar konuşulmayan hesaplaşılmayan hiçbir duyguyu eksiltmiyor aksine çoğaltıyor.
Baldostoyjankemal
, read a book120 syf.
10/10 puan verdi
·
Read in 16 hours
Güçlü metinleri okuduktan sonra insan duvara çarpmış duygusunda dona kalıyor. Bu da öyle bir metin. Ancak ben çeviri ile ilgili kısmı için, kitabın başında yazılanlara dikkat çekmek istiyorum. Çeviri sürecinde dönemin kıymetli yazarlarının yaşadıkları da tarihe not olarak düşülmüş. Çeviri için verilen çaba, emek çok kıymetli. O dönemde uygulanan bir çeşit sansür de var. O bölümü de okumadan geçmeyin derim.
Baldostoyjankemal
, read a book464 syf.
·
Not rated
Yaşanmış bir olayın üzerine kurgulanmış. Ben kurgusunu beğendim. Dili de gayet akıcı. Mekan Oxford olunca tadından yenmez hala geldi, oralarda dolaştırdı yazar beni. Kitabın kapağı için de diyebilirim ki; bir kapak ne kadar güzel olabilirse o kadar güzel. Mıknatıs etkisi var çevirip çevirip bakıyorsunuz.