Güllü dibâ giydin amma korkarım âzâr eder; Nazeninim sâye-ı hâr-ı gül-i dibâ seni. “ Nedim“
( Ey nazlı yarim,üzerinde gül resimleri bulunan ipek elbise giydin ama,korkarım bu elbisedeki güllerin dikenlerinin gölgesi seni incitir.)
Özet olarak Nedim‘in “- Ey gelecek nesil ! Sakın kelebekli ,çiçekli böcekli üç beş şiir yazdın diye kendini bir şey zannetme “ demesinin en kibar halidir.