Bir Azərbaycanlı olarak diyim ki adam bilerek roman içinde Türkleri " aşağılamış" ya da yok saymış. Yukarıda biri zaten ömer hayyama ait olan kısmını demiş. Ben de Azerbaycana ait oacak ikinci kısmıyla ilgili söyleyim. 1900-1911 iran meşrutiyet inkilabında iran Azerbaycanlılarını yok saymak hele hele olayın inkilab kısmının büyük bölümü Azərbaycanlıların şehri Tebrizde keçiyorsa və adam vurgulaya vurgulaya Ermeni kervensaray, Ermeni siyasetçini yeni devrin Nizam ül mülküne benzetin ondan konuşubda Tebriz isyanın önderleri Azerbaycanlı Settarhan, bağrhana ithiafən bir şeyler söylememesi ( o settarhan ki Tebrizden Tehrana kadar isyançılarla yürümeye kalkmış), kazaklar tarafindan isyanın bastırılması,( wikipediyada bile settarhan,bagırhan tebriz isyanında adı geçər) hatta bu yetmezmiş kimi arada guya Tebriz Azəriləri Molla yanlısı olub İsyançılara karşı gəlməyə çalışmasıni ima etmək ( kitapda Amerikalı omar azerbaycanca konuşanların ne konuşduğunu sorunca çevirenin Yaşasın şah ,mollara destek verdiklerini söylemesi buna misal) bilerek yaptığı aşikar. Yukarıda arap olduğu için demiş bir arkadaş ben ona ilaveten soyleyim lübnanlı arap olmasındandır bence.
