Yıllar önce sıkılarak ben de yarım bırakmıştım, bir süre önce ilgiyle okuyup bitirdim. İki farklı ruh haliydi; ilkinde sıkıcı, ikincide eğlenceli. İlginç 🤷 belki siz de daha sonra tekrar deneyeceksiniz :))
Ne yazıktır ki, bu sözü insanlara yakıştıranlar da var. İnsanı "meta" olarak görünce, "sahip" kelimesinde de yadırganacak bir şey göremiyorlar. İnsanları, ulaşacakları bir hedef olarak gördükleri için ulaştıktan sonra geride bırakıyorlar. Oysa insan, ulaşılacak bir hedef değil, birlikte yürünecek bir yoldaş olmalıdır, insana... İnsan meta değil de ortak olmalıdır yaşama...
dost körpe'nin daha önceki çevirilerinde problem var.cümleleri kafasına estiği gibi eğip büküp hiç olmayacak manaya getirebiliyor.sanırım "herkes öldürür sevdiğini" sözünü eğip büküp kitaba eklemiş.çevirmen dost körpe olunca hiç güvenemiyor insan.