It strikes, it strikes!
Now, body, turn to air,
Or Lucifer will bear thee quick to hell!
O soul, be chang’d into small water-drops,
And fall into the ocean, ne’er be found!
O, mercy, heaven! look not so fierce on me!
Adders and serpents, let me breathe a while!
Ugly hell, gape not! come not, Lucifer!
I’ll burn my books!—O Mephistophilis!
İşte çalıyor, çalıyor..
Haydi, bedenim, değiş de hava ol!
Yoksa Lucifer seni alır, hemen cehenneme götürür.
Ruhum, bir damla su ol da dökül okyanuslara, bulunma bir daha!
Tanrım, Tanrım, bana öyle öfkeyle bakma!
Yılanlar, engerekler, bırakın biraz soluk alayım.
İğrenç cehennem, açma ağzını öyle! Gelme Lucifer, gelme! Yakacağım bütün kitaplarımı!
Ah, Mephistophilis!