Kıskançlık- Marcel PROUST
Okuduğum ilk Marcel Proust kitabı. Proust’ un anlatımı oldukça değişik. Akıcı değil ama çok derin… 3 satırlık cümlelerle sıklıkla karşılaştım. Elimdeki kitabı bitirdikten sonra Proust’ un edebiyat tarihine damgasını vuran “Kayıp Zamanın İzinde” kitabını okuyup, yazarı daha çok anlamaya çalışacağım.
Kitap, hepi topu 66 sayfalık ama bir çırpıda okunmuyor, her bir satırı sindire sindire okumak gerekiyor. Yedi ciltten oluşan Nehir romanının beşinci cildi Mahpus’ tan sadece bir bölüm.
Başlık çok sıradan gelse de derin psikolojik gözlemlere, zengin betimlemelere sahip.
Olay Fransa’ da geçiyor. Yazar olmak isteyen Marcel aşık olduğu Albertine’ in kendisinin Fransa’ daki evine taşınmasını istemiş ve sevgilisi de taşınmıştır. Fakat Marcel, zamanla arzunun ve kıskançlığın pençesine düşer, psikolojik sıkıntılar yaşar. 32. sayfaya kadar Albertine’ i uykudayken betimler.
Can Yayınları’ndan basılan kitap Ebru Erbaş’ ın müthiş çevirisiyle bizlere kazandırılmış.
