O günler geçti
Güneşte çürüyen bitkilere benzeyen o günler
Güneşin parıltısından çürüdüler
Ve kayboldu, akasya kokusuyla kendinden geçen o sokaklar
Dönüşü olmayan yolların gürültülü kalabalığında,
Ve yanaklarını
Sardunya yapraklarıyla boyayan o kız, ah
Şimdi yalnız bir kadındır
Şimdi yalnız bir kadındır.
Ve top, öpücük mesajlarıyla dönüp dururdu elimizde
Ve aşktı, o karmaşık duygu
Avlunun karanlığında
Aniden,
Bizi kuşatan ,
Ve soluklar, nabızlar, gizli gülümsemelerin yakıcı yığınında
Bizi kendine doğru çeken.
Ve aşk,
Çekingen bir selamla ele verirdi kendini
Dumanlı sıcak öğle vakitlerinde
Sokağın tozunda okurduk aşkımızı
Karahindibanın basit diliyle aşinaydık biz
Masum sevecenlikler bahçesine götürürdük yüreklerimizi
Ve ödünç verirdik ağaçlara
Ve bu benim
Yalnız kadın
Soğuk mevsimin eşiğinde
Toprağa bulanmış varlığı anlamanım başlangıcında
Ve sade ümitsizlik ve gökyüzünün hüznü
Ve bu çimentolu ellerin güçsüzlüğü
Zaman geçti
Zaman geçti ve saat dört kez çaldı
Dört kez çaldı
Bugün Dey ayının ilk günü (21 aralık)
Mevsimlerin sırrını biliyorum ben
Ve anların sözünü anlıyorum…