Bir Başka Doğuş

Furuğ Ferruhzad
İran'ın çağdaş şairlerinden Furûğ Ferruhzâd'ın dördüncü kitabı olan Bir Başka Doğuş, gerçekten de onun şiirde yeniden doğduğunu göstermektedir. Furûğ bu eserde, kendi şiir yolunu çizmiştir. Bu kitaptaki şiirlerde, yıllarca deneyimden sonra "gerçekler dünyası"na tünel açan bir kadın görüyoruz. Şair, bu eserinde zaman zaman kendine özgü yeni ve simgeli kavramlar kullanmıştır. Furûğ, bu kitapta, farklı bir ruha sahip toplumsal ve eleştirel şiirlerine yer vermiştir. Burada anlattığı "aşk", cinsel ve bedensel bir temeli ve kaynağı olan "aşk"tan tamamen farklıdır. Mizah ve bir dereceye kadar da mistik yönü olan bu aşkta yaşam kanı akmaktadır. Doğayı betimleyen ve güzellikleri öven şiirleri bizi yepyeni dünyalara götürmektedir. Furûğ, çevresinde olup biten her şeyi şiirlerinde yansıtmıştır. Örneğin bir pınarı düşünüyor ve onun şeffaflığından, akışından, yolcuların susuzluğunu giderişinden söz ediyor. Bir buğday tarlasının hoş kokusunu anlatıyor. Yağmurun yağmasını, pencerelerin açılmasını arzuluyor. Kuşlardan söz ediyor, kuşların kafesteki tutsaklıklarından ve sonsuz uzaydaki özgürlüklerinden... Şiirler, Prof. Dr. Ali Güzelyüz tarafından özgünlüğünün bozulmamasına özen gösterilerek oldukça güzel ve akıcı bir üslupla Türkçeye çevrilmiştir. (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Furuğ Ferruhzad
Furuğ Ferruhzad
Çevirmen:
Ali Güzelyüz
Ali Güzelyüz
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 41 dk.Sayfa Sayısı: 130Basım Tarihi: 2016İlk Yayın Tarihi: 2002Yayınevi: Demavend Yayınları
ISBN: 9786059986342Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
130 syf.
10/10 puan verdi
Furûğ, Kendimden bir şeyler bulduğum. Satırlarını çokça içselleştirdiğim dizeleridir. “Penceremden bakıyorum Bir şarkının terennümünden başka bir şey değilim. Ölümsüz değilim.”
Bir Başka Doğuş
Bir Başka DoğuşFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 2016419 okunma
Reklam
130 syf.
10/10 puan verdi
·
16 günde okudu
Furuğ Ferruhzad, yaşadığı toplumda ve yaşamış olduğu zamanın şartlarında kendini çekinmeden tüm çıplaklığıyla ifade edebilmiş bir şair. Şiirlerinin tekinde bile yavan bir romantizm hissetmedim. Şiirlerinde hissettiğim tek duygu aşk değildi; hüzün, bastırılmaya çalışılmış ancak tam tersine her şiirinde kendini daha da belirginleştirmiş özgürlük, kadının herhangi bir konu hakkında eser ortaya koymasını geçin kendini ifade etmesinin bile önemsenmediği zamanda bir kadının şehveti ve libidosunu ele alabilecek kadar cesur ve dikbaşlı bir şair Furuğ Ferruhzad. Tek bir şiirinde birden fazla duygu yoğunluğunu hissettirebilme yeteneği sayesinde beni gerçekten çok etkiledi şair. İlk kez bu şiir kitabıyla tanıştım şairle ve şunu kesin olarak söyleyebilirim ki kendisi şu andan itibaren benim en sevdiğim şairdir. Eğer henüz hiçbir eserini okumadıysanız kesinlikle okumanızı tavsiye ederim :)
Bir Başka Doğuş
Bir Başka DoğuşFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 2016419 okunma
130 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Kederiyle, hüznüyle beni boğmayan sonsuz bir günbatımısın sen Furuğ ve "yaralarım aşktandır" deyip "bir başka doğuşta" yok olansın. ahh.. gölgelere oturdu senin Furuğ'un ve soluklaştı gölgenle ne diye onu karalara bürüyorsun
Bir Başka Doğuş
Bir Başka DoğuşFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 2016419 okunma
161 syf.
6/10 puan verdi
Bir Başka Doğuş
Bir Başka Doğuş
Furuğ Ferruhzad
Furuğ Ferruhzad
Yaşadığı dönem ve toplumda kendi adından çok bahsettiren ve yaşamında birçok sanat dalı ile ilgilenen Furug Ferruhzad'ın okuduğum ilk kitabı oldu. Şairliği ile daha çok ön plana çıkan Furug Ferruhzad'ın zaten az çok şiirlerine hakimdim ama kitap olarak ilk defa okudum. Furug Ferruhzad bence yaşamındaki çeşitli olayları ve duyguları kalemiyle usta bir şekilde ifade etmiş. Hüzünlü, aşk temalı şiirler sevenler için okunabilir bir kitaptı.
Bir Başka Doğuş
Bir Başka DoğuşFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 2016419 okunma
Reklam
130 syf.
·
Puan vermedi
Selam, Furûğ Ferruhzâd'a olan bakış açım değişti. Beklentimi karşılamadı. Çeviri olmasının etkisi ne kadar bilemiyorum. Ancak "Her şair ve şiir kendine özgüdür. " diyerek sözlerimi sonlandırmak istiyorum:)
Bir Başka Doğuş
Bir Başka DoğuşFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 2016419 okunma
130 syf.
10/10 puan verdi
·
70 günde okudu
Kısacık ömrüne bu kadar büyük eserler sığdıran İran'ın çağdaş şairlerinden Furuğ Ferruhzad'ın bu kitabında şiirle birlikte tekrardan doğduğunu göstermektedir. Yıllarca deneyimden sonra gerçekler dünyasına tünel açan kadın... Şiirlerinde farklı bir ruha sahip, toplumsal ve eleştirel konularda yer almaktadır. Seninle tanışmamız bu kitap oldu Furuğ Ferruhzad ve ben sana hayran kaldım.
Bir Başka Doğuş
Bir Başka DoğuşFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 2016419 okunma
130 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
İran modern şiirinin en hareketli kadın şairlerinden Furüğ’un dördüncü şiir kitabı olan bir başka doğuşu keyifle okudum. Aşkın acem diyarından seslenişini , daha da güzeli aşkın kadıncasını Furüğçasını hissederek okudum. O hüzünlü küçük bir peri geceleyin bir öpücükle ölen
Bir Başka Doğuş
Bir Başka DoğuşFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 2016419 okunma
130 syf.
10/10 puan verdi
Furuğ bu şiir kitabında sadece aşk'ı hitaben şiir yazmakla kalmıyor, toplumsal ve eleştirel şiirlere de yer vermiştir... Doğa'yı betimlemesi ayrı bir renk katıyor şiirlerine... Ve her şiir de kendinizden bir şeyler bulmakta şiirin ne kadar etkileyici bir ruha sahip olduğunun bir gerçeği açıkçası... Ah furuğ... Ah hüzünlü peri...
Bir Başka Doğuş
Bir Başka DoğuşFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 2016419 okunma
Reklam
130 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
35 saatte okudu
İsteyen herkes şiirleri farklı bir yere çekebilir. Şiirler kendimizden çok şey bulmamızı sağlıyor. Bir kaç sayfa o kadar dikkat çekici ki! "KULAK VERİRDİN SEN AMA GÖRMEZDİN BENİ"
Bir Başka Doğuş
Bir Başka DoğuşFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 2016419 okunma
130 syf.
·
Puan vermedi
Bağışlayın onu Zaman zaman Durgun sularla Ve boş mezarlarla Varlığının dertli bağını unutan Ve yaşamaya hakkı olduğunu Aptalca sanan onu Bağışlayın onu Kışkırtmanın uzak arzusunun Onun kâğıttan gözlerinde eridiği Bir portrenin farksız öfkesini Bağışlayın onu Tabutunda baştanbaşa Ayın kızıl akışının geçtiği Ve gecenin ters kokularının Vücudun bin yıllık uykusunu Kaçırdığı onu Tüm kitap incelemeleri: instagram.com/kitapincele
Bir Başka Doğuş
Bir Başka DoğuşFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 2016419 okunma
130 syf.
8/10 puan verdi
Füruğ, hüzün diyarından konuşan bir elçi; yalnızlık vadisinde bir bekçi; umutsuzluk ve ümidin arasında kalmış bir ermiş… Geceleri mekan edinmiş kendine, öyle ki şiiri gecede başlıyor, gecede bitiyor, gecenin içinden sesleniyor. Her geceye bir şiir, her geceye bir keder nakşetmiş ayet ayet. Kültür, din, felsefe ve edebiyat birbirine girmiş; aşk, eleştiri, toplum ve diğer meselelerin birbirine karıştığı gibi. Zira insan hayatın tüm karmaşıklığı ile birlikte bir bütünlük arz eder, ne dinden aridir, ne toplumdan, ne siyasetten, ne edebiyattan, ne tarihten… Her şeyde biraz, bazı şeylerde çok… Bir taraftan kendinizi bulursunuz mutlaka onda. Bir hüznün gerçekliğiyle toplumda var olmanın inceliğini… Füruğ biraz da otuzlu yaşların şairi olsa gerek, bir şeyleri anlamak için. Erken yaşta tanımak, bazı şeyleri öldürebilir fakat zamanında tanımak yeniden bir umut bahşeder insana… Fars modern şiirinin mimarını rahmetle anıyor ve kitaplarını tavsiye ediyorum.
Bir Başka Doğuş
Bir Başka Doğuş
Furuğ Ferruhzad
Furuğ Ferruhzad
Bir Başka Doğuş
Bir Başka DoğuşFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 2016419 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.