Adı:
Kederli İpek
Baskı tarihi:
Ocak 2016
Sayfa sayısı:
104
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786058495098
Kitabın türü:
Çeviri:
Kenan Karabulut
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Telos Yayıncılık
Kederli İpek; Furuğ’un sağlığında yayınladığı Esir, Duvar, İsyan ve Yeniden Doğuş kitaplarından bir seçki.
Şiirlerin önemli bir bölümü daha önce Türkçeye çevrilmemişti. Bu yanıyla da Furuğ ile Türkçenin, Furuğ şiiri ile okurun yeni bir buluşması olacak Kederli İpek.

Yoksul ile dervişin, keder ile sevincin, kadın ile isyanın, merhamet ile acının buluştuğu şiirler bunlar. Çünkü bir ülkenin toprağı, bir tarihin nefesi var onlarda.

O yüzden bu denli zamanımıza dair işte!..

gönlümüzde alevlenen o ateş
eğer şeyhin eteğine düşseydi
aşk kıvılcımıyla yanmış olan bizlere, artık
rezil günahkarlar demezdi
Bazı kadınlar genç ölür. Bazılarıysa bazılarından daha da bir genç ölür. Furuğ da içindekileri şiir yazarak sağaltmaya çalışmış ve dünyaya bir türlü alışamamış sanırım. Ve o nasıl bir dünyaya alışamamaksa 32 yaşında vefat etmiş. Dizelerinden anladığım kadarıyla çok sevmiş ama az sevilmiş. Didem Madak, Syliva Plath, Nilgün Marmara, Virginia Woolf kumaşını hissettim onda. Gölgesine, kederine ve rüzgara bol bol şiir yazmış. Rüzgar bizi sürükleyecek demişti bir yerde, aynen öyle. Şuraya Muhammed Sarı’nın Gencölükızlar şiirinden bir parça bırakıyorum. Tüm gençölükızlara ve Furuğ’a.

“Bildim. Karadır.
Binlerce flaşla ölümü aydınlatamazlar
Bir sureti kalsın okul dosyasında
Bir sureti nişanlısına yollasınlar”
Keşke sonbahar gibi olsaydım,
Keşke sonbahar gibi olsaydım,
Keşke sonbahar gibi sessiz ve hüzünlü olsaydım...
Sözümden geri dönersem eğer,
Bu keder yine öldürecek beni.
Oturuyorum, o gelir diye,
Belki bir gün beni görmeye.
Küçük gecemde benim, yazık
Rüzgarın ağaç yapraklarıyla randevusu var,
Küçük gecemde benim, yıkım ıstırabı var.

Kulak ver
Duyuyor musun esişini karanlığın?
Ben yapayalnız, bu mutluluğu seyrediyorum
Bağımlıyım kendi umutsuzluğuma.
Kulak ver
Duyuyor musun esişini karanlığın?

Gecede birşey geçiyor şimdi,
Ay kızıl, şaşkın...
Her an çökme korkusundaki bu çatıda,
Bulutlar matemli kalabalıklar gibi
Yağacakları anı bekliyorlar sanki.

Bir an
Ve sonrası, hiç...
Bu pencerenin ardında gece ürpermekte.
Ve yeryüzü dönüşünü yavaşlatmakta giderek.
Bu pencerenin ardında bir bilinmez
Beklemekte seni ve beni.

Ey tepeden tırnağa yeşil!
Yıkıcı bir hatıra gibi,
Bırak ellerini, aşık ellerime.
Varlığın sımsıcak duygusu dudaklarını,
Aşık dudaklarımın okşayışına bırak.
Rüzgar bizi götürecek,
Rüzgar bizi götürecek...
Cılız bir fidan gibi titriyordu
Yalnızlığın soğuğundan, ruhum
Kalbimin karanlığında süzülüyordu
Yalnızlık dünyasının korkusu
Furuğ Ferruhzad
Sayfa 28 - Telos Yayıncılık
Hayattan ne istediğimi bilir misin
Ben sen olayım , sen , baştan aşağı sen
Eğer bin kez yaşansaydı
Bir kere daha sen , bir kez daha sen...

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kederli İpek
Baskı tarihi:
Ocak 2016
Sayfa sayısı:
104
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786058495098
Kitabın türü:
Çeviri:
Kenan Karabulut
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Telos Yayıncılık
Kederli İpek; Furuğ’un sağlığında yayınladığı Esir, Duvar, İsyan ve Yeniden Doğuş kitaplarından bir seçki.
Şiirlerin önemli bir bölümü daha önce Türkçeye çevrilmemişti. Bu yanıyla da Furuğ ile Türkçenin, Furuğ şiiri ile okurun yeni bir buluşması olacak Kederli İpek.

Yoksul ile dervişin, keder ile sevincin, kadın ile isyanın, merhamet ile acının buluştuğu şiirler bunlar. Çünkü bir ülkenin toprağı, bir tarihin nefesi var onlarda.

O yüzden bu denli zamanımıza dair işte!..

gönlümüzde alevlenen o ateş
eğer şeyhin eteğine düşseydi
aşk kıvılcımıyla yanmış olan bizlere, artık
rezil günahkarlar demezdi

Kitabı okuyanlar 51 okur

  • who is joseph
  • Yasemin Işık
  • Saadet
  • Rabia Ülkü
  • Elif Özdemir
  • Mehmet Admış
  • Sema Sönmez
  • Veysel Kadir Şeker
  • Çöl Erguvanı
  • Herze

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%21.4 (3)
9
%28.6 (4)
8
%28.6 (4)
7
%7.1 (1)
6
%14.3 (2)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0