Osmanlı Türkçesiyle - İslâmbol
Portekiz Dilinde - Kostiyya
Nemse Dilinde - Kostantinopol
Arap Dilinde - Kostantiniyye-i Kübra
Acem Dilinde - Kayser-i Zemin
Çek Dilinde - Aliyana
Afrika Dillerinde - Grandorya
Hacivat– Bir fırının önünden geçerken ekmek küreğinin sapı gözüme çarpmaz mı! Gözümün bir teki çıkıvermez mi!
Karagöz– Oh oh ne güzel. İnşallah yakında biri sebep olur da ötekini de çıkarır.