Ormandaki Sakehonto'nun Trüküsü
Gerçekten de bir adam oldum artık
Daha pek az yaz görmüş olsam da;
Ormanlardaki bu bahar ise
Benim için hala yeni ve hoş.
Eskiye nazaran daha asilim şimdi
Ve içimde beş yılın gücü var
Ve babamın mertliği
Ve kabarıyor ormanda bunlar, benim yani
Sakehonto'nun içinde bu bahar vakti.
Ah baltam benim, en candan kardeşim
Layık bir balta hakanlara,
Bak hele, kuş ağaçlarını devirmeye,
Ak gövdelerini yontmaya gidiyoruz:
Sabah vakti yerleştireceğim seni yerine
Sapına yapışıp çalışacağım;
Ve senin keskin ağzın ağaç gövdelerini mahvedecek
Ve ormanlı dağlar uyanacak
Ve kütükler arza düşecek
Ormanlarda bahar vakti
Senin darbenle benim demir kardeşim.