Home
Search
Explore
What to Read?
Sign In
Sign Up
Shopping
Explore
Books
Authors
Readers
Book Genres
Magazines
Translators
Reviews
Quotes
Updates
1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play
1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store
TermsPrivacyCommunity RulesAboutAdvertiseContactLibrariansDirectoriesCookie Policy
©2024 · 1000Kitap Web Application · 2.38.2
Home
Search
Explore
What to Read?
Sign In
Sign Up

ayşee

ayşee
@Gokkurdalesi
Okur
Hey! (:
Lisans
Malatya
28 August
22 reader point
Joined on November 2020
Şu anda okuduğu kitap
Oblomov
Oblomovİvan Gonçarov
Okuma Hedefleri
2021 Okuma Hedefi
5/40 kitap
29Kitap4Takip edilen31Takipçi17İnceleme4Alıntı0İleti
Bookshelf
Wall
Reviews
Quotes
Updates
Goals
Comments
ayşee

ayşee

@Gokkurdalesi·
3y
200 syf.
· Kitabı okudu
·
Not rated
·
Read in 6 days
Daha fazla kültürel bilgi umarak okudum ancak çok fazla tatmin olamadım. Öğrenegeldiğimiz birçok masalın temeli Hint kültürüne dayanıyormuş onu öğrendim. Çeviri çok güzeldi beğendim. Zihin rahatlatma aracı olarak okunur ancak tam bir bilgi kaynağı diyemiyorum maalesef. Aynı yayın evinin ilk olarak Viking Masalları kitabını okuyup hayran kalmıştım. Daha az sayfa sayısına sahip olduğu halde çok çok şey öğreten bir kitaptı. Rus Masalları kitabını da okudum ve tıpkı Hint Masalları gibi bilgi doyumuna tam ulaşamadım. Yine de üç kitabı da şiddetle tavsiye ediyorum.
Hint Masalları
Hint MasallarıAnonim · Saltokur Yayınları · 2020153 okunma
Reklam
ayşee

ayşee

@Gokkurdalesi·
3y
90 syf.
· Kitabı okudu
·
Not rated
·
Read in 22 hours
Çeviri tatmin edici beğendim. Birçok kitap hakkında ufak tefek bilgiler barındıran, şaşırtıcı anolojilere yer veren doyurucu bir eserdi. Uzun soluklu kitaplar sonrası arada okunacak çıtır çerez lezzetli bir eser. Tavsiye ederim.
Kâğıt Ev
Kâğıt EvCarlos María Domínguez · Jaguar Kitap · 202012.3k okunma
ayşee

ayşee

@Gokkurdalesi·
3y
80 syf.
· Kitabı okudu
·
Not rated
Çevirisi güzeldi beğendim. İçerik olarak çok fazla doyurucu değildi benim için. Ufak nüanslar ve sıradan bilinen kıssalar dışında gayet normal bir eserdi. Yine de iyi ki okudum diyorum... Yazana ve çevirene teşekkür ederim.
Rus Masalları
Rus MasallarıFerda Kütükçüoğlu · Saltokur Yayınları · 202094 okunma

Reader Follow Recommendations

See All
ayşee

ayşee

@Gokkurdalesi·
3y
168 syf.
· Kitabı okudu
·
Not rated
Bu kitap buram buram emek buram buram bilgi kokuyor... Öylesine doydum ki bilgiye ve felsefeye, öylesine öğrendim ki bilmediklerimi; eserin asıl sahibine ayrı derlemesini ve çevirisini yapan herkese ayrı teşekkür ediyorum. Zihnim şenlendi... Not tutarak okuduğum her kitaba aşığım...
Hay bin Yakzan
Hay bin Yakzanİbn-i Sina · Yapı Kredi Yayınları · 20214,749 okunma
ayşee

ayşee

@Gokkurdalesi·
3y
111 syf.
· Kitabı okudu
·
Not rated
Bir kez daha çevirmenin ne kadar önemli olduğunu anlamış bulunmaktayım. Konusu itibari ile gayet lezzetli bir kitap nasıl olur da bu kadar düz ve gereksiz cümlelerle berbat edilir bizzat gözlerimle gördüm. Kitap muhteşem ancak çeviri vasattı...
Fareler ve İnsanlar
Fareler ve İnsanlarJohn Steinbeck · Sel Yayıncılık · 2023173.1k okunma
Reklam
Reklam
Reklam