Pirandello'dan okuduğum ikinci roman oldu bu. Olgunluk döneminde verdiği son derece zekice kurgulanmış bir eser. Kişinin kendine, düşüncelerine, ilişkilerine, kısacası hayatına çok daha farklı bir pencereden bakmasını sağlayacak yoğun ve derinlikli bir anlatı. Okuduğum baskı telos yayınlarından 2000lerin başında çıkmış, çeviri Şadan Karadeniz'den. Her ne kadar kendisi önemli ve ödüllü bir çevirmen olsa da burada yaptığı işi kesinlikle beğenmedim. Çevirmenin fanatik öztürkçeci yaklaşımı, okuduğum eserden almam gereken hazdan fersah fersah uzaklaştırdı beni. Ama yine de son noktada, bu durum eserin değerini düşürmüyor. Farklı okuma deneyimi arayanlara öneririm.
