"Şu yönde," dedi Kedi, sağ patisini uzatarak, "bir Şapkacı yaşıyor: Şu yöndeyse," diğer patisini uzatarak işaret etti, "Mart Tavşanı. İstersen ikisini de ziyaret et: İkisi de delidir."
"Ama delilerin arasına karışmak istemiyorum," dedi Alice.
"Ah, bundan kaçışın yok," dedi Kedi, "burada hepimiz deliyiz. Ben de deliyim. Sen de delisin." "Deli olduğumu nereden çıkardın?" dedi Alice.
"Eh, yoksa," dedi Kedi, "burada ne işin olurdu."
"Polly Teyze, sıradışı da nedir? Eğer sıradışıysan sıradan olamazsın değil mi?" "Kesinlikle olamazsın."
"Ah, pekâlâ o halde. Sıradışı olduğum için mutluyum," diye iç çekti Pollyanna, yüzü gülüyordu.