Cüceler yok oldu, devler de; her ikisinin yerini, her zaman var olan "aynı evrensel insan" aldı. Cüceler dev oldu! Her ne kadar aynı sözcükler kısmen yinelense de gerçekte ""tipolojik" ardışıklığın zamanı geçmiştir artık.
Platon, Yunanların barbarlardan aldıkları şeyleri daha da mükemmelleştirdiklerini söylüyor. Cicero ise İtalyanların Yunanlardan daha iyi keşifler yaptıklarını ya da onlardan aldıkları şeyleri daha da iyiye götürdüklerini düşünüyor. Neden bizler de aynısını yapmaya çalışmayalım? Barbarların, Yunanların, Romalıların bıraktıkları şeyleri neden iyileştirmeyelim?
Ve Horatius'un açıkça ifade ettiği gibi, taklit olmasaydı, eski diye bir şey olmazdı: "Yunanlar bizim kadar yeniliğe karşı olsaydı, bugün 'eski' diye bir şey olacak mıydı acaba?"