Ser ver gönğl, serîr-i mahabbette server ol
Meydân-ı aşka gir, cevelân et, dilâver ol.
(Ey gönül! Cesur ol, aşk meydanına girip yiğitçe dolaş ve başını ver ki muhabbet tahtında oturan baş sen olabilesin.)
Dayanma çehre her ne kadar üstüvâr ise
Yerin efendi altı da var üstü var ise.
Kiramî
Efendi, her ne kadar sağlam ve muhkem görünüyorsa da dönüp duran şu dünyaya dayanıp güvenme! Yerin üstü var ise unutma ki altı da var.
Bu âlem pây-ta-ser kûh kûh mihnet ü gamdır
Eder her tîşekâr-ı arzû bir Bîsütûn peydâ
Nâilî
Dağları delen külünk ustaları gibi arzuların her biri bir
Bîsütun dağı oluşturduğu için, bu dünya baştan ayağa sıkıntı ve kedef dağlarıyla doludur.