Annem,diye düşünüyor Julián,sanki sağcı şarkılarmış gibi solcu şarkılar söylerdi.Annem söylemenin kendisine hiç yakışmadığı şarkılar söylerdi.Geceleri koltuğa uzanıp gerçek acıların hayalini kurarak oyalanırdı.Annem solcu şarkıları sağcı şarkılara dönüştüren bir mekanizmaydı.Annem,siyahlar giymiş öbür kadınların,ölen yakınlarının yasını tutmak için söylediği şarkıların aynısını yüzünü saklamadan söylerdi.
Bunu atlatmayacağız. Bunu atlatmak demek,Verònica'nın saatlerdir kapalı duran eşikten hiçbirş şey olmamış gibi geçmesi demek.Bunu atlatmak demek,belki de ,uyanmak demek.Ama uyanamaz:zaten uyanık.